2006-02-08

"金融公司应加强对平民的支援"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会副委员长梁天植8日表示,将营造条件,使金融公司能够强化对平民阶层的金融服务。

梁副委员长当天在由《韩国时报》和《亚洲经济新闻》主办、于首尔汝矣岛全经联会馆举行的“2006年世界经济、韩国经济研讨会”午餐演讲中作出上述表示。

他指出:“随着全球化带来的竞争加剧,金融公司以安全为主运用资产并追求短期收益性,对平民阶层的金融服务正在萎缩。”

他解释称:“据此,金融监督当局将营造条件,使金融公司在协调追求收益性与公共性的同时,强化社会责任功能。”

梁副委员长还表示:“将强化与国际机构及外国监管机关的协作体系,提高对进入国内的外国金融公司和走向海外的国内金融公司的监管效率。”

他接着表示:“随着信息技术(IT)的发展,电子金融交易急剧增加”,“为预防电子金融相关事故,将设立专门安全机构等,强化监管”。

此外,梁副委员长承诺:“将不吝政策支持,扩大IT和BT(生物工程)等新增长动力产业通过金融市场筹资的机会。”

阅读韩文原文