2006-02-08

韩副总理“分阶段制定中小企业对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩副总理:“分阶段制定中小企业对策” 扩大对创新型中小企业的支持,积极引导信用贷款

(首尔=联合新闻)朴大韩 记者

中小企业支持政策将从“一律支持”转向以成长潜力高的“创新型中小企业为中心的支持”。

同时,事前结构调整和workout制度将被激活,中小企业结构调整及经营支援方案也将得到扩充。

政府将把国策金融机构的意见反映到目前正在推进的中小企业实态调查中,并计划于今年3月和5月公布支持中小企业的分阶段对策。

副总理兼财政经济部长官韩德洙8日上午在银行会馆举行的中小企业支持金融机构负责人座谈会上表示:“为实现今年政府经济运营的核心‘增长与创造就业、缓解两极化’,需要中小企业的活跃成长”,并作出上述表述。

韩副总理强调:“近来中小企业要求的不是单一、一律的标准,而是充分考虑个别企业风险的差别化金融支持”,“需要在下雨时为其撑伞的金融政策”。

他接着补充说:“已经着手制定支持中小企业的对策”,“今后财经部与国策金融机构将每月会面,构建中小企业支持金融体系”。

在座谈会后举行的通报会上,财经部金融政策局长林英禄解释称:“如果说此前中小企业支持是一律支持方式,那么今后将通过选择与集中,扩大对成长潜力高、能够提高附加值的创新型中小企业的支持。”

特别是计划摆脱此前通过信用保证基金和技术信用保证基金的保证提供资金的惯例,对创新型中小企业积极引导信用贷款。

就此,今年中小企业银行和产业银行将分别向中小企业提供24万亿韩元和6万亿韩元规模资金,进出口银行也将向出口中小企业提供共计4.5万亿韩元的授信。

信用保证基金和技术信用保证基金计划提供39万亿韩元规模保证,同时办理10万亿韩元新增保证。

企业银行每年选定500家企业为“创新型中小企业”,以最低年利率4.5%实施3000亿韩元信用贷款。

关于中小企业结构调整及经营支援扩充方案,信用保证基金将自今年4月底起实施中小企业workout制度活化方案,产业银行则从事前结构调整角度,对预期可实现经营正常化的企业推进贷款债转股(1000亿韩元)。

出席座谈会的有产业银行总裁金昌禄、企业银行行长姜权锡、进出口银行行长申东奎、信用保证基金理事长金圭福、技术信用保证基金理事长韩利宪等。

录入时间:2006/02/08 09:12

阅读韩文原文