2006-02-07

[三星集团8000亿捐献社会] “将作为国民企业尽好社会责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团副会长(结构调整本部长)李鹤洙7日表示:“李健熙会长虽然全力投入企业经营,但在与我们社会共同发展、回应国民期待与意愿方面却有所疏忽。”

这意味着今后三星集团将作为扎根于国民之中的企业,更加重视社会责任。

实际上,三星集团无条件拿出8000亿韩元社会基金,并表示不会介入其运营主体或运营方案。此外,围绕集团核心悬案三星爱宝乐园可转换债券(CB)一事,表示将把全部收益捐献社会,并决定撤回针对MRFTA的宪法诉愿。

这显示出,即便承受眼前的不利,平息“反三星”问题也是最重要的。

◇能做的都做了=当日三星集团一位相关人士称“就目前而言能做的都做了”,显示出密切关注舆论走向的姿态。

李副会长当天在记者恳谈会上解释称:“三星集团反省过去错误惯例,接受市民团体对各项悬案的指摘,因此发表了基金捐献与社会贡献计划。”

这等于强调本次对策并非“一次性安抚舆论之举”。进而也表现出实践最大限度让步的姿态。

实际上,三星集团对于金融产业结构改善法修订、金融控股公司法修订案适用等可能对核心子公司经营权防御产生敏感影响的法规问题,也决定接受国会与政府的决定。

◇“无税继承”压力似乎不小=三星集团此次出牌中值得关注的是,李在镕常务与在镕、富真、瑞显兄妹通过违规配售三星爱宝乐园CB而在赠与过程中产生的收益将捐献社会。此前三星集团一直以法律逻辑对抗市民团体“无税继承”的批评,强调赠与的正当性。

财界一位相关人士表示:“如果按本次发表,李在镕常务兄妹将收益捐献社会,就等于间接承认为经营权继承而发行爱宝乐园CB等做法不当”,“虽然三星集团因反三星舆论而采取了苦肉之计,但我觉得三星集团此前一直主张的框架是否就此被打破。”

此前看似与政府和政界正面对抗的、针对MRFTA部分条款的宪法诉愿,以及就三星集团SDS认股权证债券(BW)一案被征收443亿韩元赠与税的处分撤销诉讼的撤回,也打破了三星集团此前一直主张的框架。

◇能否平息反三星舆论=本次对策能否完全平息已在社会各层面扩散的反三星舆论尚属未知。

虽称将成为三星共和国论由头的法务室分离运营等、缩小结构调整本部的职能,但实质上在上次人事中已有体现,本次对策除法务室分离外并无追加缩减方案。即便不像市民团体主张的那样解散结构本部,与全面改编相比,这也只是在守住三星式经营的限度内进行的防御性改编。

市民团体等的反应是,仅限于金融集团的扩大外部董事也并不令人满意。参与联带等市民团体反应称“对治理结构问题缺乏根本性的解决对策”。

三星集团一位相关人士表示:“或许难以立即扭转舆论,但随着巨额私人财产捐出和集团持续的社会贡献活动使受益者增加,尤其是如果三星集团对国家经济的贡献能够得到正确理解,‘反三星’舆论自然会化解。”

阅读韩文原文