2006-02-07

[高尔夫与人] “球手须先学礼仪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在高尔夫球场上遇到的人里,90%都是熟人。大家都热情打招呼,怎么可能做出失礼的举动?看到如今一些球手抱着‘反正不会再见面’的心态胡来,就更怀念过去了。”

李承民(68岁,见照片)学校法人明知学园放牧纪念事业会副委员长,对礼节与规范逐渐消失的高尔夫文化深感遗憾,由此打开了话匣。他曾追随近日辞世的前大韩体育协会会长闵宽植,是活跃于政界与体育界的元老。1966年至1972年担任泰陵选手村选手监督,其后出任网球协会总务理事,1986年至1992年还曾就职于体育用品企业Nassau。因与曾任网球协会副会长的学校法人明知学园理事长俞英九的缘分,他如今负责明知学园创办人放牧俞相根先生的纪念事业会工作。

李承民副委员长第一次接触高尔夫是在37年前的1969年。当时年仅28岁的他说,参加越南战争的弟弟寄来一套高尔夫球杆,并说“据说对腰疼有好处”,他因此才握上了球杆。他口中讲述的40年前的高尔夫,如今难以想象,真可谓“你知道那个年代吗”。

“我找到纽科里亚高尔夫球场一位好像叫白龙相的主教练学球,他要求我必须完全照着他的姿势做,”李副委员长说,“已故的前会长闵宽植说,不用练习,直接下场就行。”身为左撇子的闵前会长用右手球杆练了一天就直接上了球场。他接着解释说:“意思是场上根本没人,直接在球场上练就行。”前后都没有别的球组,可以一边接受教练或球童指导,一边打十次二十次球。李副委员长还说:“球太珍贵了,非要找到为止,根本说不清一轮要花几个小时。”他补充道:“即便如此,打完9洞还能在会所吃午饭休息,然后再打9洞,很有闲情。”像如今这样几乎是跑着打球,当时简直无法想象。

李副委员长回忆说:“因为维新体制和10·26事件,球杆放下又拿起,反复几次,大概是1996年重新开始打球,第一轮时我把同行的人训了一顿。”“打完9洞不想着吃饭休息,而是像赶场一样一口气打完18洞,我觉得太不像话。”因为太久没下场,他并不知道这期间打球的惯例已经变了。

“后来才明白,随着时间推移,我的想法已经过时了。”他咂着嘴说:“但即便如此,如今过度的赌球习气和不知满足的高尔夫文化实在糟糕。”他接着批评一些球手因为赌球妨碍前后球组,还不够,打完球后又玩“Go-Stop”继续赌。他还指出韩国球手过于执着成绩的习性:“打Bogey水平的人抱怨没有小鸟球机会,这说得通吗?”

“不仅要对同伴和同一时段打球的其他球手有礼,对高尔夫本身也要懂得怀有谦逊之心。”他的这番话久久在耳边回响。

阅读韩文原文