2006-02-07

[与CEO共饮一杯茶] 尹万俊,现代亚山社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与CEO共饮一杯茶] 现代峨山社长尹万俊 "全力发掘对朝业务新盈利模式" 南北合拍电影制作、朝鲜农水产品直接流通 海金刚至元山特区追加开发 吸引日本、中国游客 以承包业务为主进军国内公寓建设市场

闵炳权 记者 newsroom@sed.co.kr

   相关报道

• "敲过的石桥也要再查看一遍"

“我们将发掘对朝业务中的新盈利模式。借此,现代峨山将从今年开始真正起飞。”

本月7日,值公司成立7周年之际,在首尔桂洞总部接受Seoul Economic Daily采访的现代峨山社长尹万俊(照片·61岁)表达了今年开展多样化对朝业务的意志。即以去年转为盈利为跳板,从今年起进一步扩大盈利基础。

尹社长表示:“此前提到现代峨山,人们只会联想到旅游景点发掘或工业园区建设等对朝开发业务,但今后我们将在包括电影在内的文化业务以及流通、建设领域寻找商业模式。”

他举例说:“特别是去年年末,我们邀请了包括南方知名电影制作人在内的数十位主要电影人前往金刚山旅游特区,举办了为南北电影交流创造契机的活动”,“今后将探索把旅游与电影制作等相结合的新盈利内容”。

尹社长还补充说:“我们还在构想一种业务模式,即在朝鲜高城地区以家庭手工业形式对当地农水产品进行初加工,然后不仅供应金刚山旅游区,还直接流通并销售到南方”,“今后只要南北当局解决通行协议问题,业务即可立即启动”。

物流同样是尹社长高度关注的领域。他表示:“在建设金刚山旅游特区和开城工业园区的过程中,当地有大量物资往来,今后开城工业园区一旦全面运转,处理商品出口和原材料进口的物流服务需求将剧增”,“我们正在推进与集团旗下现代快递共同强化物流业务的工作”。

尹社长接着说:“为此,计划从今年起与现代快递等一道在开城工业园区内推进建设10万坪规模的物流基地”,“业务实施日程已近在眼前,将在与相关机构协商后确定最终选址”。尹社长预计,一旦具备这样的物流服务基础,吸引国内外大企业对开城工业园区投资将变得更为容易。

关于建设业务,他强调:“与集团层面收购Hyundai Engineering & Construction一事不同,为顺利推进金刚山及开城等地的开发业务,具备专门针对对朝领域的建设能力十分重要”,“现代峨山约有一半员工出身于母体Hyundai Engineering & Construction,因此强化建设业务并不困难”。

尹社长同时附加条件称:“建设业务扩大战略中不仅包括对朝业务,也包括进军国内公寓建设市场,但我们将以公共住宅用地开发区等的承包业务为主来运营,而不是需要投入大量资金的自主开发业务或地主共同开发业务。”

关于金刚山旅游特区的追加开发计划,他表示:“将把从海金刚到元山的整个业务区域划分为10个地区,并根据各自的选址条件开发为山岳型、湖畔型、海滨型等”,“所需的总计22.6亿美元将通过吸引外资和与国内企业共同开展业务来筹措”。

尹社长接着补充说:“除了最近与朝方商定追加到金刚山旅游线路中的世尊峰和水晶峰线路之外,还计划新设内金刚旅游线路”,“为此将在今年3至4月间对内金刚进行实地考察”。

尹社长认为,要把去年访问人数约30万人的金刚山游客规模到2010年提升至每年100万人,必须积极吸引海外游客。他透露:“为吸引日本乃至中国游客,我们将着手中长期开拓海外旅游需求。”

但或许是顾及因朝鲜政府入境禁止措施而变得不顺的关系,尹社长除金刚山旅游外,对开城旅游及白头山旅游等回避了具体回答。

他只是表示:“此前我们只顾向前奔跑,与朝方不可避免地产生了矛盾,但正如雨后土地更加坚实,现代峨山对朝方拥有坚定的信任,因此将通过工作层协商努力使开城、白头山旅游尽快实现”,表达了对对朝关系正常化的强烈期望。

最后,在被问及开城工业园区业务今后的日程时,尹社长表示:“第一阶段业务的基础设施工程正在进行中,去年完成销售的第一阶段主园区中首批5万坪已开始厂房建设”,“今年上半年内第一阶段其余60余万坪的厂房销售预计将追加完成,下半年在示范园区之外也将开始正式生产产品”。

录入时间:2006/02/07 16:28

阅读韩文原文