2006-02-07

[驻外记者专栏] 华尔街视角下白南准之死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们时代的巨匠双手安静地交叠,安详地躺着。他的脸上完整保留着艺术家的热情与灵魂,仿佛随时会踢开木棺走出来高喊:“准备好油漆和画笔,把坏了的电视机拿来。”

2日(当地时间),世界级影像艺术家、已故白南准的吊唁仪式在曼哈顿弗兰克·坎贝尔殡仪馆举行。这一天,上月30日离世的白南准的遗体对外公开。从早晨起,送来花圈和吊电的队伍络绎不绝。

卢武铉总统通过驻纽约总领事文凤柱致送吊电,前总统金大中、文化观光部长官郑东采、前外交通商部长官孔鲁明、国立现代美术馆馆长金允洙、京畿道知事孙鹤圭、前文化体育部长官宋泰镐、三星集团会长李健熙等政治、经济、文化界主要人士的吊电和花圈接连送达。

在四周摆满白色花圈的殡仪馆内,白南准身着他平日爱穿的青绿色马褂和围巾,仿佛在炫耀自己是“永远的韩国人”一般安睡着。

白南准的夫人久保田成子女士在灵柜前迎接吊唁者,不断擦拭从黑色镜框后滑落的泪水,只是凝视着丈夫的面容。她为丈夫围上绘有琴键图案的黑色围巾,自己则用琴键图案的白色围巾裹住脖子,从中可以读出一位女性想要与丈夫同在的心。

每当韩国政府高层人士前来吊唁,她都低下头说:“谢谢。真的非常感谢。”表达谢意。

然而,目睹这一场景的许多当地艺术家不禁质疑:韩国政府或社会是否真正善待过韩国孕育出的世界级艺术家白南准?也有人评价说“就像父母去世后才大惊小怪的不孝子女”。

白南准在曼哈顿苏荷区拥有包括白工作室在内的4个工作室。尽管10年前起就身患重病,他对艺术的热情依然惊人,从未懈怠创作。

在担任纽约特派记者的近两年间,众多韩国官员和政界人士如药方中的甘草一般频频造访纽约曼哈顿。但他们的行程安排是与华尔街投资机构首席执行官(CEO)、国际信用评级机构韩国负责人会谈,以及访问华盛顿。

别说前往白南准的工作室,连打个电话问候的功夫都没有。世界级巨匠的离去令人惋惜,而只有在人去世后才大惊小怪的社会,更令人感到悲哀。

阅读韩文原文