2006-02-07

“反三星集团综合对策”背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反三星集团综合对策”的背景与展望

(首尔=联合新闻)秋王勋 记者

   相关报道

• “反三星集团化解方案”股市反应“平淡”

• 李健熙会长家族,捐出私产8000亿回馈社会

• 三星集团8000亿社会基金将如何运作

• 三星集团今年投资、招聘规模也将扩大

• 三星集团金融系列公司董事会将如何改组

• 李鹤洙 三星集团结构调整本部长 问答

• [三星集团发布内容摘要]

• 取得“爱宝乐园”三星集团秘书室介入的供认

因“无税继承”遭受指责、涉嫌提供变通及非法政治资金、治理结构改善压力等,面临“创立60年以来最大危机”的三星集团终于推出了“综合对策”。

三星集团结构调整本部长(副会长)李鹤洙7日以“致国民的话”为名发布的一系列对策,被解读为最大限度接受了此前来自政府、政界与市民社会要求的结果。

三星集团相关人士内心期待,通过落实当天公布的对策,能够摆脱此前束缚三星集团的法律与伦理桎梏,但形势似乎并不轻松。

可以说,此次对策几乎囊括了三星集团为应对以“三星共和国论”为代表的“反三星集团气流”所能打出的全部“牌”,此言并不夸张。

首先,针对最为激烈的争议焦点——通过变通分配爱宝乐园可转换债券(CB)实现“无税经营权继承”的批评,三星集团表示将把相当于“市民团体等主张的不当所得收益金全额”的1300亿韩元“无条件”回馈社会。

三星集团方面的逻辑是,如果把因引发“低价分配”争议的爱宝乐园CB等,使李健熙会长之子李在镕 Samsung Electronics常务等四名子女获得的收益全额回馈社会,“不当继承”的争议便从根本上得以消除。

三星集团出资的金额,除此之外还包括去年去世的李会长小女儿尹馨的遗产2200亿韩元和“李健熙奖学财团”的基金4500亿韩元,合计达8000亿韩元。

三星方面解释称,此次举措与那些常常引发社会非议的企业人士为“平息舆论”而出资设立财团或基金,在层次上完全不同。

因为这是“毫无条件地”向社会捐出8000亿韩元,此后三星集团对运营主体及运营方案将完全不予干预。三星集团甚至表示,关于“李健熙奖学财团”是否保留“李健熙”这一名称,也将完全听从未来运营主体的决定,不会提出任何主张。

三星集团表示,在交出“李健熙奖学财团”后仍将自行继续奖学事业,并决定把面向困难邻里和社会弱势群体的“纯社会福利事业费”扩大至此前两倍、即每年2000亿韩元水平。

这相当于全面接受了市民社会团体与舆论要求一流企业践行“贵族义务”的意见。

三星集团还决定撤回针对MRFTA部分条款的宪法诉愿,以及针对三星集团SDS附新股认购权公司债(BW)一案被课征443亿韩元赠与税的处分撤销诉讼——正是这些举动显得与政府和政界正面对抗,成为“三星共和国论”的由头。

与此同时,三星集团决定在金融产业结构改善法修订、金融控股公司法修正案适用等可能对核心系列公司经营权防御产生敏感影响的法规问题上,接受国会与政府的决定。

特别是金产法问题,连卢武铉总统都曾出面要求“不能只讲法律逻辑,也要体谅国民感情”,但三星集团此前一直坚持强硬的反对逻辑,称若采取强制出售金融系列公司所持制造业系列公司持股或限制表决权等措施,经营权防御将陷入危险。

尤其是由精英法律人出身构成的集团法务室主导这种“依法办事式”应对的说法传开后,在一定程度上进一步助长了“反三星”气流。

三星集团通过撤回两起对政府诉讼以及分离、缩减法务室,回应了这样的舆论。

李本部长表示,上述对策是“就我们社会和国民对三星集团提出的问题,历经数月苦思的结果”,并承诺“将不出差错地落实承诺内容,重生为受国民喜爱、给国民信赖的企业”。

然而,三星集团的所有困境似乎并不会就此终结。首先,围绕爱宝乐园CB变通分配等的法律争议尚未了结。

关于在勇镕等李会长子女以变通方式低价获配爱宝乐园CB的疑问,法院已在一审中对该公司核心经营者作出有罪判决,检方又在执着追查当时三星集团秘书室及李会长是否牵涉其中,视结果而定,可能引发巨大波澜。

对三星而言,虽然希望此次捐出私产能在检方调查过程中得到考虑,但按韩国刑事体系,并没有法律依据表明,把通过爱宝乐园CB分配获得的差价全额回馈社会,就可以对CB分配过程中所实施的违法行为不予追究。

“X档案”事件虽因检方对李会长作出不起诉处分而暫时沉入水面之下,但争议的火种仍在,一旦引入特检制,火星会溅到何处难以想象。

此外,即便巨额社会回馈能够阻断“无税继承”的争议,对经营权世袭本身的批评空间依然存在。三星集团相关人士对此明确表态称“如果连缴纳税款、依照法规移交经营权都要反对,这难道不是无视资本主义与自由民主主义原则的主张吗”,表明将对针对经营权继承本身的质疑坚决应对。

缩减结构调整本部、强化系列公司独立经营等也不是新内容,而是包括三星在内的财阀集团在受到政权或舆论强烈压力时常常拿出的对策,因此此次三星集团的发布对舆论的影响可能是有限的。

三星集团称为听取“批评之声”而组建并运营的“思考三星集团的聚会”,在缺乏对三星集团持批评立场的市民社会力量积极配合的情况下,也不能排除沦为以“展示效果”为目的的机构的可能性。

参与连带等市民团体当即作出否定反应,称“对治理结构问题缺乏根本性的解决对策”。

因此,为“提升经营透明度”而推出的一系列对策,很难期待其本身就能带来正面舆论,对三星集团的看法将取决于今后的落实情况。

对于记者关于这一系列对策能否平息“反三星”气流的提问,李本部长表示“无法预测舆论反应,但就我们而言已经尽了最大努力”。

三星集团相关人士表示“这一对策或许不足以立即扭转舆论,但随着巨额私产捐出和集团持续的社会贡献活动使受惠者增加,最重要的是若三星集团对国家经济的贡献能够得到正确理解,‘反三星’舆论自然会化解”。

录入时间:2006/02/07 14:47

阅读韩文原文