2006-02-07

“生产者物价三个月来首次转升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行7日表示,受寒潮导致农林水产品上市量减少等影响,1月生产者物价环比上涨0.6%,三个月来再度转涨。

同比则上涨2.1%,六个月来重回2%区间的涨幅。

生产者物价环比涨幅从去年10月的0.2%转为11月的-0.5%、12月的-0.2%,连续两个月下降,但1月转为上涨。

韩国银行解释称:“这是因为农林水产品受寒潮影响上市量减少、春节需求增加而上涨5.5%,加上电力、自来水、燃气费上调,以及包括石油制品在内的工业产品价格小幅上涨。”

不过,农林水产品物价与去年同月相比下降1.8%。

工业产品物价环比上涨0.1%,同比上涨2.5%。

整体生产者物价同比涨幅自去年7月(2.0%)以后连续5个月维持1%区间的增幅,但今年1月再次升至2.1%。

韩国银行物价统计组科长金成龙表示:“每年1月因农水产品价格上涨,生产者物价呈上升态势是一个特点。”他还说:“近期国际油价再度上涨,预计今后将给整体生产者物价带来压力。”

阅读韩文原文