2006-02-07

2004年粮食自给率为历史第二低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年韩国的粮食自给率创下了史上第二低的水平。

尤其是在韩美自由贸易协定(FTA)等因素影响下,农水产领域的生产萎缩势必进一步加速,围绕自给率的争论预计将再度出现。

韩国农村经济研究院7日发布的《2004年食品供需表》显示,作为代表性食品自给程度指标的热量基准自给率暂定统计为46.7%。

热量自给率是把包括农、畜、水产品在内的全部食品供应量折算为热量单位后,国产供应量所占的比重,供应量统计按照联合国粮农组织(FAO)的方法计算。

◇触底徘徊的自给率

2004年按热量计算的自给率,除2003年的45.6%外为历史最低水平。

从历年自给率走势看,1970年为79.5%,1980年降至70.0%,1990年为62.6%,1995年为50.6%,持续下滑,1999年录得49.0%,首次跌破50%,2000年回升至50.6%,但2001年为49.2%,2002年为49.6%。

2004年自给率小幅回升,被解读为收成好转以及美国产牛肉进口被禁的影响不小。

从主要食品的国产自给率看,超过100%的只有藻类(137.4%)和蛋类(100.0%)两项。大豆(7.1%)等豆类仅为8.1%,大米(94.3%)、大麦(54.1%)、小麦(0.4%)、玉米(0.8%)等谷物合计仅为27.6%。

此外,1999年还超过100%的鱼贝类自给率急剧下滑,仅为55.4%,牛奶类也降至历史最低水平74.2%。

牛肉(44.2%)等肉类为83.5%,虽高于上年的81.2%,但仍处于80%区间,水果类为85.2%,蔬菜类为94.3%。

◇蔬菜类与鱼贝类供应量持续增加

蔬菜类的国民人均年供应量为160.8公斤,比一年前增加8.2公斤,维持了蔬菜消费大国的面貌。

这高于其他蔬菜消费大国意大利(以下为2002年基准)151.0公斤、美国127.7公斤、法国137.8公斤、新西兰140.4公斤、日本(以下为2003年基准)110.3公斤和台湾112.3公斤。

此外,消费呈扩大趋势的鱼贝类供应量也以进口产品为主增加2.2公斤,达到40.7公斤。

相反,韩国肉类为36.9公斤,不仅远低于美国(125.2公斤)、丹麦(116.0公斤)、新西兰(111.8公斤),也不及饮食文化相近的日本(43.1公斤)和台湾(76.2公斤)。

总体上,谷物自1980年以来年均减少约0.8%,而蔬菜类年均增加1.2%,水果类(4.0%)、肉类(4.2%)等亦呈增长态势。

阅读韩文原文