2006-02-07

“健康生活之敌”汉堡能否复兴?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因养生热潮等原因多年萎缩的快餐业出现了一定复苏迹象。

据业界7日消息,麦当劳、汉堡王等自五六年前起因销售额下滑而陷入困境,但去年负增长势头中止,得以缓口气。

业界普遍抱有期待地预测,从上月销售额亦有增长来看,最糟糕的情况似已过去。

不过也有部分意见指出,这只是积极营销活动带来的规模扩大,若论收益性仍处于困难境地。

麦当劳的销售额在2003年下降约15%、2004年下降约8%,去年转为回升,今年1月录得两位数增长率。

汉堡王和肯德基自2001年起销售额每年下降10%~15%,但去年分别增长10%和3%,上月也分别增长6%和10%。

乐天利去年销售额下降5%,而今年1月增长2%~3%。

麦当劳表示,自去年5月启动“上午11时至下午2时套餐3000韩元”活动前后,销售额开始呈增长态势。

旗下拥有汉堡王和肯德基的SRS相关人士表示:“为顺应养生潮流,我们重新装修门店并补充了绿茶、沙拉等产品,收到了效果。”他解释说:“随着对快餐的笼统恐惧感减少,老顾客的到店频率上升了。”

乐天利表示,业界情况正在改变,加上去年12月起推出的“4000韩元通话券免费活动”如今开始显现效果。

快餐企业计划今年也开展积极的营销活动,同时注重扩大规模。

麦当劳相关人士表示:“今年首先将延续‘套餐3000韩元’活动。”他补充说:“此外,战略是继续推出诸如仅在下午4时后销售的9000韩元‘朋友套餐’等多样促销。”

麦当劳还表示,此前主要致力于既有门店装修和菜单多样化而非门店扩张,但今年计划新开1~2家提供麦得来(免下车)、游乐园等全部服务的“旗舰餐厅”。

乐天利也计划将“4000韩元通话券”活动持续至今年4月。

阅读韩文原文