2006-02-06

“未经党政协商的政策勿公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党院内代表金汉吉6日正式警告称:“今后对于未经党政协商就令国民混乱或不安的政府官员,绝不会坐视不管。”

此番言论直接针对的是2日表示“(取消少数扶养人口附加扣除)虽然还有听证会和国会审议等程序,但确信会100%通过”的财政经济部第一次官朴炳元。

金汉吉院内代表提高声调表示:“确信100%通过这样的话,连我这个执政党院内代表都不能随便说”,“所有政策都要通过立法才能完成,国务总理训令也规定行政部门须与执政党密切配合。”

执政党之所以持如此强硬立场,被解读为既担忧5月地方选举前形成负面舆论,也体现出今后在政策制定上要由党方掌握明确主导权的意志。

经济副总理韩德洙当日也造访国会,向金汉吉院内代表表达深切歉意称“让您费心,十分抱歉”。韩德洙表示:“近期有关税收的报道只是初期阶段的研究内容,没有任何事项已经确定”,并承诺“今后不会公开未在党政之间充分协调的内容”。

对此金汉吉院内代表回应称:“工作中难免出现步调不一,但若反复发生,国民就会担心政策协调功能是否存在问题”,“韩副总理对党政关系理解深入,是能带来稳定、把事情办好的人。”

身处争议中心的朴炳元次官此前已于5日会见政策委首席副议长宋永吉和第三政调委员长禹济昌,就自己的发言作出解释。

阅读韩文原文