2006-02-06

“为独居老人拍遗照”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老人家!请看这里。”

三星生命摄影社团“东影会”的50余名成员,已连续10年为独居老人拍摄遗像的志愿服务。

从1996年5月起,以首尔江西区的独居老人为对象,每月为20~30人拍摄遗像,这一活动一直延续至今。如今数码相机已普及,但当时只能用普通相机拍摄,在暗房冲印后装入相框,而作业只能在假日和下班后进行,需耗时一个月左右,相当不易。

起初老人们对提前准备遗像持否定态度,志愿者们还要听“做无用之事”的埋怨。但当他们收到装有自己遗像的相框时,也会流着泪表示感谢。

东影会干事、三星生命总部零售金融事业部郑泰吉(39)课长6日表示:“虽是微小心意,但当老人们握着手表示感谢时,心里就会一阵激动。”

从事社团活动已8年的总部法人企划组李智爱(34,女)代理,4年前与东影会会长相恋并结婚。

李代理的丈夫为成为专业摄影师而辞职,目前正在日本留学。李代理回忆起心痛的记忆:“大约3年前给一位独居老人拍了照,装入相框后三周后去送,却听说那位老人已去世,哭了很久。”

阅读韩文原文