2006-02-06

[投稿] 企业伦理应达全球水准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入民主化时代后,社会各界引入了“透明性”这一概念,“透明性”也由此成为一种社会潮流。然而过去几年间,韩国政治、经济、社会各领域发生的种种不透明事件,让人重新思考当初强调“透明性”与“信赖”的那条起跑线。

过去几年,韩国大企业因对信赖的多种解读而饱受困扰。对韩国经济失去信赖成为决定性原因,由此引发外汇危机,并动摇了国家经济。

关于这场IMF金融危机的成因,许多学者和经济专家都归因于缺乏经营透明性的企业经营。结果,IMF金融危机让人们认识到,在21世纪的企业经营中,只有具备经营透明性和全球标准的企业才能生存并持续发展。

透明性,培育竞争力的无形资产

此外,近期黄禹锡教授的干细胞论文事件,也深刻提示我们:相互之间的信赖何等重要,为构建信赖而维护社会透明性又何等重要。

在商业领域,相互信赖是最基本的前提,因此“信赖”这一无形价值即成为资本,其重要程度足以使国家经济稳健发展。资源再多,若无法获得围绕企业的投资者、消费者和利益相关者的信赖,企业便无法成长。

经营透明性和投资者信赖是财务报表上无法体现的隐形尺度,但其价值可能高达数十亿美元。因为失去信赖的企业,数十亿美元的企业价值可能一夜之间消失。

此外,如今的经济活动处于全球网络组织结构之下,因此对所有经济主体所要求的道德透明性标准也必须提升至全球水平以上。唯有如此,才有资格作为国际化竞争市场的一员发挥应有作用。

全球企业需在世界多个不同国家、以多样经验和悠久历史开展经营,因此制定了针对全球商业环境最优化的标准与流程,并据此执行。因此其特点是重视过程而非结果,这也成为维持透明性的基础。全球企业的这一特点,可以避免一开始就只以结果为目标做事时可能产生的问题,并使下一次的工作得到进一步改善。

被称为伦理经营代表的强生泰诺事件,因成为伦理经营转变为企业竞争力核心要素的决定性契机而闻名。1982年,芝加哥市民服用了被投放毒物的泰诺后死亡,事件发生后强生立即派员赶赴现场,并将该事件全部向媒体公开。

同时,强生承担2.4亿美元的费用,回收并销毁了3100万瓶泰诺,并重新设计了无法投入异物的容器后再度上市。这些举措提升了消费者对公司的信赖,带来了营业收入和股价上升的结果。

此外,“3M”以拥有极为具体的伦理经营手册而闻名。从规定来看,首先无论职位高低或金额多少,均禁止向政府官员进行招待和送礼,并明确规定一旦违反,须向公司缴纳相当于不当获取金额3倍的罚金。

过程与结果同样重要

摩托罗拉也制定了伦理准则并予以绝对尊重。实际上曾有一位高管,在一项能够大幅提升公司全年利润的洽谈中,因某国政府官员索要佣金而决定中止交易,而最高经营者爽快接受了这一决定,从而为巩固员工的伦理意识发挥了作用。

以我们的眼光来看,虽然不能说全球企业总是最好的,但其中确有我们应当学习之处。

迎来2006年新年,许多企业高呼通过变化与革新成为世界一流。当前正是需要努力的时刻:为确保竞争力,不仅要有世界最高的品质,还要将企业道德与伦理这一无形价值提升至全球水平。

阅读韩文原文