2006-02-06

“请享受正月十五庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高宗之后首次重现的朝鲜时代礼乐《凤来仪》 在民族佳节正月十五(2月12日)来临之前,高宗皇帝曾喜爱的元宵游戏将得到重现,各类演出与游艺活动也将陆续展开。

每年正月十五前后以民俗游艺搭台的国立国乐院,今年将推出重现朝鲜王朝最高礼乐之一《凤来仪》的演出。

《凤来仪》与《宗庙祭礼乐》同被视为朝鲜王朝表演艺术的精华。如果说宗庙祭礼乐是为亡者祭祀而作的音乐,那么凤来仪则具有浓厚的为生者而作的庆典音乐性格。舞蹈、歌唱与舞乐交融的凤来仪,此前曾有部分音乐被选取登台,但以宴会形式完整重现全作演出,这是首次。演出以"凤凰来兮,凤来仪"为题,2月11日至12日下午5时在国乐院礼乐堂上演。

创制于世宗时期的凤来仪,内容是歌颂自李成桂四代祖穆祖至太宗共六代祖的功业。祝愿君王万寿无疆、子孙昌盛的《龙飞御天歌》歌词被谱入与民乐、致和平、醉丰亨等管弦乐曲,并配以宫廷舞蹈"呈才"。

自1901年高宗皇帝五十寿辰与皇太子共同举办宫中宴会上演出之后,凤来仪的完整重现已是百余年来首次。本次演出以朝鲜前期音乐典籍《乐学轨范》(1493)和朝鲜后期《呈才舞图笏记》(1893)所载《凤来仪》记录为基础重新构成。国立国乐院学艺研究士徐仁华解释说:"凤来仪规模庞大、实验性强,在朝鲜时代较其他礼乐上演次数不多。"

演出由韩国艺术综合学校戏剧院教授金光林导演,剧作家具喜书、鹤莲花台合设舞传承人李兴九、笛正乐及大吹打传承人郑在国担任顾问。国乐院舞蹈团、正乐团等约130人参演。(02)580-3300

迎接元宵,景福宫内的国立民俗博物馆将推出《奚琴故事》等民俗演出,并同时举办长栍祭、竖禾竿等多样民俗活动。元宵前一天的11日,将在大礼堂上演可欣赏正乐曲《千年万岁》、奚琴散调、电视剧《许浚》插曲等奚琴演奏的《奚琴故事》。12日在大礼堂前院举行踏地神演出。(02)3704-3106。

文化村野牛之声将在元宵前推出集体神韵表演。周末4日至5日下午7时在首尔开放剧场仓洞上演代表作《打鼓》,10日至12日下午7时在国立剧场月出剧场推出《打鼓祈祝》。《打鼓祈祝》在充满动感的鼓乐演奏中融入口音、风物乐器与五鼓舞等。(02)744-6800

阅读韩文原文