2006-02-06

高等法院部长与检察长是“法官检察官之花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周法院、检察机关高层人事一次性调整,使外界对检察官与法官职位的关注度上升。尤其是青瓦台亲自出面对检事长晋升对象进行彻底审核的消息传出后,“法官、检察官享受何种待遇、职级体系又是怎样”的疑问日益增多。

法官与检察官首先要通过司法考试、修完司法研修院课程(2年),才可能获得任用。在司法考试合格者达1000人的当下,只要研修院成绩排在前200名左右,就可以申请担任法官或检察官。今年司法研修院毕业的第35期结业生共895人。其中92人报考预备法官、95人报考检察官,正等待任用。

◇初任法官、检察官享受3级公务员待遇=法官的人事权在韩国大法院院长,检察官的人事由法务部长官决定,分属司法部门和行政部门的公务员。但从起步阶段开始,其薪酬与礼遇就与一般公务员有明显差别。

一旦成为法官或检察官,即享受高级公务员待遇。初任法官、检察官按薪酬标准相当于3级(副理事官),高于以5级(事务官)进入公职的行政考试和外务考试合格者。

原则上,法官与检察官属于没有职级概念的特定职公务员,只有职务(岗位)概念。但通常待遇随职务而不同。检察官的晋升顺序为:初任检察官—副部长检察官(2级)—部长检察官(同上)—次长检察官(1级)—检事长(副部长级)—高检长(副部长级与部长级之间)—检察总长(部长级)。在合格者300人时代(1981年,司法考试第23期)之前,检察官—高等检察官—检事长—高等检事长—检察总长的路径已足够,但随着人数增加出现瓶颈,遂取消高等检察官,设立副部长检察官和部长检察官职位。

法官则从初任法官起,依次为地方法院部长法官—首席部长法官—高等法院部长法官及地方法院院长(副部长级)—高等法院院长级(副部长级与部长级之间)—大法官(部长级)。

大法院院长作为司法部门首长,享受三部要人级礼遇。无论职务如何,法官和检察官的退休年龄为63岁,大法官、检察总长为65岁,大法院院长为70岁。

◇法官与检察的“花”:高法部长法官、检事长=法官与检察官的梦想是成为副部长级的高等法院部长法官(高等部长)或检事长。因此这些职务被称为“法官与检察的花”,相当于军队中晋升将星。在检察系统中,由次长检察官或支厅长中选拔;在法院则从地方法院首席部长法官等中选拔。

目前检察系统内包括检察总长在内的检事长级以上职位共46个,仅占全体检察官(约1500人)的3.1%。法院方面,包括大法院院长在内的高等以上职位共135个,在2100多名法官中属极少数。这说明“挂星”之难。

法律界一位相关人士表示:“高等部长才可以说是真正意义上的‘部长法官’”,“对法官而言,能否晋升高等部长是能否进入高级法官行列的分水岭”。

在上周实施的法院、检察人事中,新成为“花”的检察官为8人,法官为20人,通过激烈竞争难如“穿针眼”。从首次产生检事长的司法考试第23期情况即可轻易推断。目前仍留在检察系统的第23期为36人,其中仅7人升至检事长,竞争比率远超4比1。

法官与检察官力争升任高等部长和检事长的原因,与上班族力争成为大企业高管类似。因为不仅有荣誉,还可期待物质待遇。

成为高等部长和检事长后,会配备专用车辆和司机。初期为格越级别,随年资提高则升为雅科仕等。各类津贴使月薪增加,退休后的去处也更容易得到保障。但比这些物质待遇更重要的是身份获得确实保障。]

韩国大法院一位相关人士表示:“高等部长以上不接受勤务评定。因此即便有过失,也不会在人事上受到不利对待。”对检事长而言,检察厅法也规定不得降为检察官。

阅读韩文原文