2006-02-06

[海外判例话题] 认定“工伤”判决赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国劳工部作出决定:若因在职场遭到上司或同事严重侮辱性言辞,因此产生的压力而自杀,应向其遗属支付补偿金。

担任邮局职员20年的克鲁斯特(Kruest)于1999年在搬运邮件时头部和颈部受伤,此后被调至只负责邮件包装等简单工作的部门。之后他不断听到上司和同事“出去自杀吧”“别装病”“别偷懒”等各种谩骂和侮辱性言辞,他将这些一一记录在日记中,把日记留在自己的私人储物柜内,于2002年用手枪自杀。

联邦劳工者补偿审议会认定,他的自杀与在公司听到的侮辱性言辞等引发的严重忧郁症有直接关联,美国劳工部决定向克鲁斯特的遗孀每年支付1万5000美元。

韩国INDUSTRIAL ACCIDENT COMPENSATION INSURANCE ACT第4条第1号规定,“业务上的灾害”是指因业务上事由造成劳动者的受伤、疾病、身体障碍或死亡,其认定标准由劳动部令确定。

劳动部令实施规则第32条规定,要构成“业务上灾害”,积极要件为“劳动者在事业主支配管理下执行劳动合同所定业务的状态下发生事故(业务执行性)”“事故与劳动者的伤亡之间具有相当因果关系(业务起因性)”,同时消极要件为“不属于劳动者的故意、自伤行为或犯罪行为,或由此引发的伤亡”,因此原则上自杀不被认定为业务上灾害。

但随着2000年7月实施规则修订,“因业务上压力接受精神科治疗者,或因业务上灾害正在疗养者,在因精神障碍导致正常认识能力、行为选择能力或精神抑制力显著下降的状态下因自杀行为伤亡,并有医学意见的情形”,可例外认定为业务上灾害。

据此,首尔行政法院去年11月就一名证券公司职员在职场遭排挤等极度压力导致忧郁症,服毒自杀未遂而造成脑损伤一事,在其对劳动福利公团提起的疗养不批准处分撤销请求诉讼中,作出原告胜诉判决。

相反,去年9月首尔行政法院对某建设公司社长因涉嫌设立秘密资金接受检方调查后跳汉江自杀,其妻子请求认定为业务上灾害而对劳动福利公团提起的诉讼,宣告原告败诉。

法院认定,设立秘密资金并非正常的公司业务,因而不具备业务执行性等,由此产生的过度压力导致的自杀不属于业务上灾害。

金政勋律师(韩国、美国纽约州) 法务法人Barun(Kim, Chang&Lee)

阅读韩文原文