2006-02-06

夫妻共有产权“被税收拖住脚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夫妻共同署名“被税收拖住脚” 因分售权转卖限制措施,登记前无法共同持有;登记后采用赠与形式则须双重负担取得税与登记税

金文燮 记者 lufe@sed.co.kr

2003年在龙仁东柏地区认购公寓、实现拥有自有住房梦想的公司职员崔某。翘首以盼的入住下个月就要到了,但崔某近来每次看到妻子失落的脸就感到苦涩。

对崔某“把房子登记为夫妻共同署名”的提议,妻子高兴了没多久,因为了解手续后得出结论:由于税负,共同署名并不容易。以2.4亿多韩元认购公寓的崔某,登记时须缴纳的取得税与登记税(4.4%)约1056万韩元。登记后若要将公寓一半持股转给妻子,还须再缴纳妻子部分的取得税与登记税(2.7%)324万韩元。

如果能在登记前的分售权状态下分割持股就没有税负,但崔某的公寓位于投机过热地区,分售权禁止转卖。尚未入住、仅有一套的住房想一分为二由夫妻共同持有,却被不相干的投机管制措施挡在了前面。

近来希望以夫妻共同署名持有住房的年轻夫妻增多,因无谓的住房管制而诉苦的情形也大幅增加。主要原因是公寓认购制度不允许夫妻共同认购,加之分售权转卖限制规定,在登记之前根本无法共同持有。即便想在登记后通过赠与实现共同持有,取得税与登记税也会双重征收,税负不轻。

夫妻共同持有住房,不仅可以公平行使财产权,最重要的是卖房时可节省转让所得税。因被视为夫妻各持有一半住房,在累进税率适用上可获益。例如,持有2年以上的住房转让差价为1亿韩元时,若为丈夫单独持有,转让税为2430万韩元。若为夫妻共同署名,则对各自5000万韩元的转让差价各缴900万韩元,合计仅需1800万韩元,可节省高达630万韩元。

新韩银行税务师黄在奎指出:“住房由夫妻共同持有,可节省转让税和继承税,也更易于保护财产免受任何一方单方面抵押贷款或意外拍卖的影响”,“有必要弥补在住房认购方面大幅限制夫妻共同署名的制度漏洞”。

政府一方面部分认识到阻碍夫妻共同署名的问题,另一方面表示为解决该问题而全面修改现行法律规定实际上不可能。理由是《住宅法》及下位施行令、施行规则等一贯将为夫妻共同署名而进行的赠与也规定为转卖,因此无法作为例外予以认可。但也有不少反对意见认为,把并非出于投机目的分持两三套房、而只是将仅有一套住房的分售权与配偶分享的行为也视为转卖而不予批准,是不妥的。

建设交通部一位相关人士表示:“围绕为夫妻共同署名而进行的分售权赠与,相关部门间已多次讨论,但结论倾向于难以实行,因为一旦允许,不动产共有持股方面将不可避免出现巨大混乱。”

录入时间:2006/02/06 16:04

阅读韩文原文