2006-02-06

去年电影产业2000年以来首现负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影产业去年出现了2000年代以来首次负增长。

此外,一般餐饮店、百货店、演出产业、洗衣业、美容·浴场·类似服务业等的销售额摆脱减少态势转为增长,但其他餐饮店、旅馆、补习班、婚礼会馆等的销售额仍持续减少。

据Statistics Korea6日消息,2005年服务业生产(销售额)比上年增长3.5%,为2002年增长9.4%以来3年间最高增速。

与内需景气相关的服务业销售额整体呈现恢复态势,但细分行业冷暖不均。

◇电影出现2000年代以来首次减少……演出转为增长 因政府为韩美自由贸易协定(FTA)而缩减银幕配额方针而受到关注的电影产业,去年销售额比上年减少0.5%。

电影产业销售额同比增减率统计自2000年首次编制以来,2000年为13.0%、2001年为17.1%、2002年为21.4%、2003年为8.7%、2004年为3.9%,一直保持稳定增长。

Statistics Korea解释称,与《太极旗飘扬》《实尾岛》等大型热门作品众多的2004年不同,去年吸引大规模观众的作品不多,因此电影产业销售额呈现减少。

不过去年12月电影产业销售额比上年同月增长47.7%,创2002年9月增长61.6%以来按月计算的最大增幅。

音乐剧、话剧等演出产业销售额因大型音乐剧和原创音乐剧相继上演,比上年增长8.4%,摆脱2004年-4.8%的减少态势转为增长。

广播业去年增长9.7%,延续增长势头。

◇一般餐饮店增长 其他餐饮店下滑

餐饮店业中,韩定食等一般餐饮店销售额比上年增长0.7%,摆脱了上年的减少态势(-2.0%),但面食·汉堡·炸鸡·比萨等其他餐饮店比上年减少2。

6%,继上年(-3.0%)之后连续两年减少。

去年酒馆业销售额也比上年减少0.1%,连续三年减少。

但酒馆业销售额降幅在2003年为-5.2%、2004年为-2.5%,正在收窄,预计今年内需景气全面恢复后将转为增长。

◇百货店转为增长……超市下滑

零售店业中,百货店与超市冷暖不均。

去年百货店销售额比上年增长2.2%,为2002年增长4.5%以来3年间首次转为增长。

百货店销售额在2003年和2004年分别减少6.1%和8.0%。

网络购物商城·电视购物·上门销售等无店铺零售业也比上年增长4.5%,3年来首次转为增长;便利店去年增长3.1%,延续增长势头。

但超市继上年-7.0%之后,去年也为-0.2%,连续两年未摆脱下滑。

◇幼儿园·中小学增长……补习班连续两年下滑 教育服务业中,幼儿教育机构和中小学分别增长2.1%和2.6%,延续增长态势,但补习班为-4.1%,连续两年下滑。

大学也减少0.1%,转为减少。

◇美容·浴场转为增长……婚礼会馆连续三年减少 其他服务业中,美容·浴场·类似服务业和洗衣业分别增长2.5%和0.1%,为2002年以来3年间首次转为增长。

但婚礼会馆业减少5.6%,连续三年减少。

◇酒店连续三年增长 旅馆连续三年减少

住宿业中,酒店增长9.0%,增幅低于上年的23.8%,但保持连续三年增长;旅馆减少3.2%,未摆脱连续三年减少。

休养公寓运营业为0.0%,与上年持平,原地踏步。

阅读韩文原文