2006-02-05

[东十字阁] “熊猫游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末,中国最大的节日春节长假开始之际,台湾总统陈水扁的“爆炸性发言”让中国人的欢庆气氛骤然转冷。陈水扁在春节期间访问故乡台南县,会见当地人士时表示“将推动废除国家统一委员会及国家统一纲领”。

这既推翻了他本人“只要中国无武力进犯之意,就不宣布台湾独立”的一贯主张,也等于触动了坚持以“一国两制”作为统一原则的中国的“逆鳞”,是一番令人震惊的发言。

陈水扁此次强硬发言与中国方面的大熊猫赠送攻势有关。中国上月不顾台湾当局意向,公开宣布将赠送一对大熊猫,使中国的统一问题再次成为热点争议。

在想送的中国与不能接受的台湾之间,“熊猫博弈”就此展开并不断加剧矛盾。中国明知台湾方面难以爽快接受大熊猫,却近乎促狭地一再打出“熊猫牌”;台湾方面明知自身难以独立,却以中国的熊猫攻势为借口,提高了“独立宣言”的可能性。

更何况台湾民众大多希望接受中国方面要赠送的大熊猫,这使“博弈”更加复杂。据台湾一家报纸最近的问卷调查结果,77%的台湾市民回答“欢迎大熊猫”,反对的回答仅为5%。

中国与台湾关系近一年来如过山车般剧烈起伏。去年5月台湾国民党主席连战访问中国、举行“国共合作会谈”时,两岸关系似有解冻之势,但随着陈水扁在今年新年讲话中宣布“将制定包含台湾独立问题的新宪法”,两岸关系陷入乱流。在此过程中突然冒出的“熊猫博弈”会对两岸关系产生何种影响,难以预判。

只是,台湾绝大多数民众虽渴望大熊猫却无法接受,这似乎道出了分裂国家的尴尬命运,意味深长。

阅读韩文原文