2006-02-05

跨越四代的美国人“爱韩情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布鲁斯·泰勒先生计划捐赠给首尔市的照片之一——高宗皇帝葬礼队列。

一位四代人践行“热爱首尔”的美国人将被授予首尔市荣誉市民称号。

据首尔市5日消息,首尔市长李明博将于6日向美国人布鲁斯·泰勒(87岁)颁发首尔特别市荣誉市民证。

泰勒之所以获得荣誉市民证,是因为他一家与韩国四代人的渊源。其祖父乔治·亚历山大·泰勒曾在平安北道云山的金矿担任技师,1908年去世,安葬于麻浦杨花津的外国人墓地。

三一独立运动期间任合众社特派记者的父亲阿尔伯特·泰勒,为躲避日本警察搜查,将部分独立宣言书藏于床下,并将三一运动告知全世界。他藏独立宣言书的地方,正是布鲁斯·泰勒出生的那张床下。阿尔伯特·泰勒受日本帝国监视和压迫,1941年太平洋战争爆发后被驱逐,此后在美国度过余生,1948年去世。根据其“请把我葬在我所热爱的土地韩国,父亲的墓旁”的遗言,夫人玛丽·泰勒在1948年大韩民国政府成立后,将其骨灰安葬在父亲身旁。

此外,布鲁斯·泰勒的女儿珍妮弗·泰勒目前正在将其祖母描写泰勒一家首尔生活的自传拍成电影,泰勒一家对首尔的热爱已延续四代。

首尔市表示,布鲁斯·泰勒在离开韩国66年后于今年1月访韩,参观了钟路区杏村洞的出生地、杨花津外国人墓地等,对首尔的发展面貌惊叹不已。他计划将珍藏的1920年代首尔市厅与圜丘坛、高宗皇帝葬礼队列、首尔全景全景照等17件照片捐赠给首尔市。其中高宗皇帝葬礼照片为近距离拍摄,可详细观察龙头装饰的灵柩、抬棺者服装、外交使节吊唁队列等国葬的各个方面,被评价为珍贵史料。

阅读韩文原文