2006-02-05

郑东泳—金槿泰候选人重启攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党党议长决选角逐正式展开。通过预选的8名候选人4日在光州和济州、5日在釜山分别举行电视辩论会与联合演讲会,呼吁支持。

在首场巡回辩论光州辩论会上,预选中已见高下的各候选人展开激烈攻防,力图最后翻盘。尤其是预选前一度表现克制的郑东泳与金槿泰两位常任顾问之间的攻防重启,预示着直至2·18全党大会的第二轮激烈论战。金槿泰候选人此次也率先发起攻势。

金候选人在相互提问环节向郑候选人询问其对自己主张的“为引入土地公共概念而修宪”的意见,并开炮称:“有话要说就直接说,不要让郑清来议员出面。”

此话针对的是郑候选人阵营的郑清来议员以“搭便车论”反击其“党权派责任论”。随后,金候选人提到郑候选人作为化解两极分化实践方案提出的“20大改革课题”,尖锐表示:“其中三四项,如对政府BTL(民间投资引进)事业给予地方中小企业优先权等内容,已经制度化或正在推进”,“看来是太忙没能确认,应先弄清状况再推进。”

对此,郑候选人反击称“拿房地产问题谈宪法不现实”,并讽刺道:“(金候选人)任韩国保健福祉部长官时提交的法案内容有一部分包含在内,但并非福祉部推进的事都能成事。”

另一方面,通过淘汰筛选的金富谦、金荣春、任钟晳等3名40多岁候选人的候选人单一化问题能否在决选前迅速实现,备受关注。

阅读韩文原文