2006-02-05

LG空调=Samsung Electronics全部家电?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“LG电子空调能战胜Samsung Electronics整个家电?”

据显示,去年LG电子空调事业部门营业收入达3.2万亿韩元,与Samsung Electronics生活家电全部营业收入(总部口径)3.38万亿韩元相当,呈现出迅猛增长势头。

三星电子方面对此回应称:“承认LG电子空调营业收入占比较大,但那是总部与海外法人合计的营业收入,而Samsung Electronics是总部单一口径的营业收入”,并断言“不能简单比较”,但内心仍显露出自尊心受伤的神情。

5日LG电子表示:“将把今年空调营业收入目标上调至4万亿韩元(40亿美元),展开进攻型经营。”若实现该目标,预计将超过Samsung Electronics家电部门的营业收入。LG电子相关人士强调:“Samsung Electronics家电去年录得900亿韩元亏损,而LG电子空调自2000年以来持续实现两位数营业利润率,在质的方面也已领先。”

空调业务在LG电子数字家电(DA)事业本部中所占比重也从2003年的33%提高至2004年的34%,去年接近40%,迅速扩大。

此外,LG电子的战略产品手机和显示器产品营业利润率停留在5%~8%区间,而空调持续维持在10%以上,充分发挥了“功臣”作用。

与此同时,LG电子还制定了到2010年实现100亿美元营业收入、1万亿韩元利润的雄心目标,内部也出现了“Whisen空调”事业部门是否应转向独立经营体制的思考。

相反,Samsung Electronics对LG电子如此振奋的立场反应冷淡。Samsung Electronics相关人士强调:“考虑到2004年合并营业收入为5.4万亿韩元,去年家电整体营业收入应超过该水平,因此与LG电子空调3.2万亿韩元的营业收入仍有近2倍差距。”

Samsung Electronics还反驳称,由于90%以上通过海外本地生产销售,去年只是按总部口径录得营业亏损,若按海外法人合并损益计算则录得3000亿韩元盈利。

阅读韩文原文