2006-02-05

韩日热轧价格激烈“角力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内冷轧企业与日本高炉企业之间的热轧价格谈判呈现激烈拉锯态势,最终谈判结果备受关注。

尤其是日本JFE钢铁史无前例地将向韩国供应的热轧价格报至低于韩国内需价格的水平,业界观测热轧产品价格出现连锁下调的可能性较高。

据5日钢铁业界消息,日本JFE钢铁与现代Hysco、东部制钢等韩国国内冷轧企业自上月起启动第一季度热轧价格谈判,但分歧迟迟未能缩小,价格谈判屡屡陷入僵局。

韩国国内冷轧企业主张,由于去年下半年以来冷轧价格持续下跌,难免亏损,今年必须大幅下调热轧价格;而日本方面则坚持其报价甚至低于韩国国内热轧流通价格。

在此过程中,据悉JFE钢铁等日本高炉企业将对韩国的热轧卷出口价格报至每吨440美元,比去年第四季度平均价格每吨490美元低约50美元。但现代Hysco和东部制钢等主张,若要确保收益性,热轧价格须下调至每吨300美元区间。

韩国国内一家冷轧企业相关人士强调:“此前因国内热轧卷无法自给自足,只能从日本高价购入热轧卷,但现在情况已经不同”,“国内价格高于国际行情,因此不能以国内价格为基准进行价格谈判”。

韩国国内冷轧企业在价格谈判过程中如此强硬,是因为去年下半年以来钢铁价格下跌导致亏损,收益性难以维持。

实际上,现代Hysco在2004年下半年实现净利润3385亿韩元,但去年下半年出现9亿韩元亏损;东部制钢在去年第三季度出现147亿韩元营业亏损后,第四季度预计也为亏损。

钢铁业界一位相关人士表示:“据了解,日方以韩国国内价格为由,坚持其报价低于国内价格,因此谈判没有太大进展”,“日本产进口价格报出低于浦项集团销售价格的水平,这是首次”。

也就是说,如果日本产热轧价格在比去年大幅下调的水平上达成协议,可能会对浦项集团等其他企业的价格水平产生不小影响。

阅读韩文原文