2006-02-05

[寻访集群领军人] 仁荷大学产学合作团团长黄善根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们计划打造特色化的汽车零部件集群,为地区中小企业提供技术转移事业支持。"

仁荷大学产学合作团团长黄善根(59岁,见图)介绍说:"为进一步强化与地区企业的紧密关系,并创办、运营大学企业,我们正在推进在仁川经济自由区松岛知识产业园区内建设1万坪规模的产学合作馆。"

黄团长表示:"为此,近期与松岛科技园共同签署了汽车零部件集群构建事业协定,决定推进汽车相关研究设施的集聚化和新技术开发等。"

他说:"在全球范围展开'专利战争'的当下,大企业正通过自主创造专利权加快专利经营,而中小企业却面临诸多困难","我们将把本校研发的优秀技术推广到中小企业,并扩大与周边大学的联合事业"。

仁荷大学产学合作团自2004年3月成立以来,利用技术支援中心,为仁川南洞工业园区以及朱安4、5、6工业园区、富平工业园区的中小企业提供多样化的企业咨询,致力于解决地区中小企业的困难。通过推进技术转移事业,取得12亿韩元技术转移合同成果,与产业界的共同研究也比成立前增加约30%。该团拥有28个国策研究中心,创业馆内有30家创投企业入驻并接受培育。尤其是创业孵化企业与国策研究中心共同构建"One-roof"系统集群,自2000年起连续6年被信息通信部和中小企业厅评选为全国最优秀创业中心。仁荷大学去年在全国高校中率先在中国开设并运营创业孵化中心沈阳分院。

黄团长表示:"仁荷大学产学合作团作为培养出3000余名首席执行官(CEO)的创投强校备受好评","自98年开始孵化事业以来,已培育71家企业,实现销售额542亿8200万韩元"。他还说:"通过激活创业孵化、强化入驻企业竞争力来培育明星创投企业,为国内创投孵化领域提出了韩国型模式。"

"目前我国虽然双方都认识到产学合作的必要性,但相互交流、意见沟通不足,难免存在协作不够圆满之处。无论社会多么尖端,人际网络依然重要。"黄团长强调了网络的重要性。他强调:"要向企业提供技术支持,必须先进行充分的需求调查,而能够应对快速变化的市场环境的灵活政策开发与支持也非常重要。"

阅读韩文原文