被视为新学期礼物首选的电子词典,今年起分化为可播放视频和MP3的“多功能派”与强调词典本来性能的“正统派”,争夺消费者目光。
多功能派产品顺应电子行业的融合(整合)潮流,在词典中集成了MP3播放器、视频播放器、数码相机等多种功能。由于采用彩色LCD显示屏等高配置部件,价格较高,但优点是还可作为娱乐设备使用。
相反,正统派则侧重于词典内容量和检索便利性等电子词典固有功能。黑白显示屏等配置较低、功能较少,但价格便宜、操作简便,作为学习设备竞争力较高。
以下考察市面上人气较高的多功能派和正统派产品,并梳理购买这些产品时应注意的要点。
◇“功能多多益善”=多功能派电子词典的代表当属夏普电子的“Realdic RD-CMP1000”。不仅具备MP3播放器功能,还内置130万像素级数码相机,可拍摄照片和视频。
该公司介绍称,彩色LCD屏幕配备触摸屏功能,提供PMP(便携式多媒体播放器)级别的便利性。内置英语词典9部等共计28部词典的内容。售价为36万5千韩元。
由MP3播放器企业较晚进入电子词典业务的ReignCom[060570]推出的“iriver Dicple Alpha”,在多功能派用户中反响也不错。
由于直接继承了ReignCom的MP3播放器品牌iriver,产品强调了作为MP3P的功能。黑色与红色两款精致设计也颇为吸引目光。售价为34万8千韩元。
业内人士表示:“近来连PMP也在增加词典功能,因此企业无法忽视融合潮流”,“多功能产品在喜欢新奇事物的初高中生群体中很受欢迎,今后此类产品还会持续推出。”
◇多功能派需注意这些方面=多功能派产品大多采用高价彩色LCD显示屏,一旦屏幕破损,维修费负担较大。
因此,有必要仔细确认产品的免费维修期限等。
此外,多功能派带有视频播放器等对主机CPU(中央处理运算装置)造成负担的附加功能较多,词典检索速度可能比消费者预想的慢。
因此在购买非知名品牌产品时,最好不要在线购买,而是到实体门店亲自试用后再购买。
◇“词典要以词典取胜”=作为正统派电子词典受到欢迎的产品,有Hannuribiz推出的“Nurian X7”和“Nurian T5”。
X7和T5均以强化日语和汉语内容的外置存储卡为标准配置。T5配备的是收录中日惯用语词典等15部词典内容的128MB(兆字节)级存储卡。
这些产品还具备可在屏幕上用笔书写以检索单词的“笔输入”功能。可通过自己书写的笔画查找汉字词汇,对汉语学习者十分有用。价格方面,彩屏机型X7为37万5千韩元,黑白屏的T5为26万5千韩元。
长期以来以电子词典品牌广受欢迎的日本卡西欧,也是坚持正统派产品的企业。
内置日本著名国语词典《广辞苑》、强化日语功能的“EW-D3700RD”(26万5千韩元),以及搭载中国外来语词典等、突出汉语领域的“EW-D4000”(26万5千韩元)等颇受欢迎。
一位业内人士解释称:“电子词典市场的主流客户大学生和公司职员更喜欢以词典为中心、功能统一的产品”,“多功能产品目前非常流行,但正统派机型不会轻易失去现有地位。”
◇正统派需留意这些方面=正统派产品通常随内置词典内容量的增加而涨价。因此有必要先判断自己需要哪类语言词典,再挑选产品。
最好也查看内置词典的出版年份。部分产品使用过时的词典,最新时事用语等内容可能不足。
若希望长期使用设备,购买可通过存储卡等升级内容的产品更为有利。因为可能出现学习与当前所学语言完全不同的第二外语、需要大量该领域词典的情况。






