2006-02-03

韩美FTA首席代表都是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

了解韩美FTA首席代表其人 韩方首席代表金宗勋——去年促成DDA特别宣言,国内最顶尖的通商专业官员/美方首席代表卡特勒——美国贸易代表处的亚洲通,以刚毅著称的女杰

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• 美国"缩减贸易逆差的机会,也将讨论出口管制"

• "韩美FTA应于年内达成,须成为全面协定"

韩美自由贸易协定(FTA)不仅将给韩国经济、社会带来巨大变化,还将对世界经济格局产生不小影响。将主导这场谈判的两国首席代表是何许人也。

韩国代表团团长金宗勋(53岁)首席代表是国内最顶尖的通商专业官员,去年曾担任釜山亚太经合组织(APEC)高官会议主席,引领APEC成功举办。金代表即使在约束力较弱的APEC会议上也发挥出卓越的协调能力,破例促成了有关多哈发展议程(DDA)的特别宣言。

外务考试第8届出身的金代表,2000年任地区通商局长时妥善处理了韩中大蒜风波,还在世界贸易组织(WTO)带领韩国赢得了与欧盟(EU)的造船争端。

喜爱单板滑雪的金代表,滑翔伞水平也达到选手级,是一位运动健将。服兵役期间被抽调为驻韩美军韩籍士兵,从此与美国初结缘分。他曾任驻美国华盛顿参赞、旧金山总领事等职,对美国情况熟悉,人脉也较广。

美方首席代表温迪·卡特勒(Wendy Cutler)是美国贸易代表处(USTR)负责日本、韩国及APEC事务的副代表,为亚洲通。卡特勒在乔治华盛顿大学完成本科学业,并取得乔治城大学通商服务硕士学位,1983年至1988年在美国商务部工作,进入90年代后正式参与乌拉圭回合等通商谈判。

已婚并育有一个孩子的卡特勒,若严格排序在USTR内位列第三,是以刚毅著称的女杰。在韩美FTA启动记者会上,美国官员甚至夸口称"金代表很强,但我们的代表更强"。她也在某种程度上延续了继卡拉·希尔斯、夏琳·巴尔舍夫斯基等前代表之后,由女性出面处理与韩国重大通商议题的"传统"。卡特勒去年曾作为APEC高官会议的美方代表,与当时担任会议主席的金代表配合共事。

卡特勒评价金代表是"非常强硬的谈判者",金代表则称卡特勒是"既强硬又灵活的人"。肩负韩美两国未来的两人契合度如何,全世界不得不密切关注。

发稿时间:2006/02/03 17:43

阅读韩文原文