2006-02-03

家庭债务“逼近危险水位”警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国家庭相对于金融资产的金融负债比率达到日本两倍等,家庭负债水平已达危险水位的警告接连出现。这是因为高收入阶层因房地产投机、低收入阶层为筹措生活资金而增加负债,家庭债务负担能力未见改善迹象。

韩国银行政策规划局科长洪京植在向《住宅金融月报》投稿的《家庭的金融资产与负债、债务负担能力及债务调整》报告中指出:“韩国家庭负债负担能力在中长期显著恶化。”

报告显示,反映中期负债负担能力的“可支配收入对金融负债比率”以1998年的85%为低点,自2000年起大幅上升,2004年达到132%。金融资产对金融负债比率截至去年9月末为52.2%,高于美国(30.1%)和日本(26.3%)。

洪科长表示:“短期看家庭负债负担能力尚可,但最底层20%的大部分已丧失偿债能力,中长期威胁正逐渐加大。”实际上,收入水平最低20%群体的金融资产对金融负债比率达232%,分析认为其债务负担能力大幅恶化。

洪科长指出:“第一分位(收入最低20%阶层)的大部分已丧失偿债能力,第二分位丧失该能力的风险也很高”,“低收入阶层金融资产减少而负债增加,是因为收入两极化导致的家庭收支赤字持续存在”。

此前,金融研究院宏观经济组组长申容相也表示“在实际GNI没有增长的情况下,只有家庭负债增速加快”,并预测今年下半年可能成为消费复苏的关口。

阅读韩文原文