2006-02-03

[记者观察] 寿险公司上市的“策略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去也是这样开始的。新年伊始,2月左右金融监督委员会委员长发表“年内确定寿险公司上市”。到了5月,时间表更为具体,称上市方案将在7月前后出台。

然而到了7月,上市方案仍未拟定,又传出将推迟至9月的说法。就在这时,金监委委员长再一次强调“依法依原则”推进寿险公司上市。但这一承诺同样未能兑现,在寒风渐起的10月宣布“寿险公司上市无限期推迟”,令保险业更加冷清。

参与政府曾在2000年和2003年两度推进寿险公司上市。但均告失败,而且巧合的是,不仅推进过程相同,宣布开始与结束的时间点也一样。

争议与矛盾总是重复出现,作为替代方案拿出的内容则令股东与投保人双方都感到失望。2000年底上市方案拟定失败后,对金融当局的批评舆论沸腾,2003年遂成立咨询委员会,委托其与业界、市民团体谈判,但这同样以失败告终。今年,这副“重担”由证券期货交易所和本月内将组建的咨询委员会承担。

当然也有与过去不同之处。出现了多家希望上市的中小型寿险公司,这些公司相对不受上市“绊脚石”的束缚。因此政府也有可能先推进部分寿险公司上市,以带动三星生命等大型公司上市。三星生命在场外市场突破50万韩元的股价,也反映了这种期待。

但这并不意味着争议本身发生变化或被淡化。据大韩商工会议所3日发布的非上市公司上市推进计划,在受访的14家寿险公司中,6家回答“上市溢价不应与投保人分配”,3家回答“将部分溢价捐给公益财团较为妥当”。但市民团体高呼“上市溢价也应公平分配给为寿险公司成长作出贡献的投保人”。

因此,要实现寿险公司上市,需要新的“战略”,而金融当局比谁都清楚这一点。期待今年的寿险公司上市计划不要成为过去的“翻版”。

阅读韩文原文