2006-02-03

美对朝金融制裁波及韩国国内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府对朝鲜的金融制裁措施也在韩国国内金融机构引发巨大波澜。外汇交易众多的外换银行已中断与涉嫌同朝鲜交易的澳门汇业银行(BDA)的业务往来,其他金融机构也在加强对可能与朝鲜有交易的外国银行的监控。

在韩国国内金融机构中最先采取行动的外换银行3日表示,已自本月1日起中断与BDA的交易。BDA于上月12日被美国财政部下属外国资产控制办公室(OFAC)采取禁止与美国金融机构交易的措施。外换银行此举被解读为,是为将美国对朝金融制裁可能给客户和外换银行带来的损失降至最低。

外换银行对外合作本部长李成植表示:"此次中断与BDA的交易,是因近期美国对与朝鲜进行金融交易的BDA采取制裁措施而作出的决定","由于已与BDA签订了代理行(corres)协议,此举只是为避免受到美国制裁,外换银行没有理由和依据参与对朝制裁"。

以美国龙星基金为大股东的外换银行加入美国政府的举措后,韩国国内金融机构也进入紧急状态。

OFAC已制定内部规定,要求美国金融机构严格遵守对涉嫌与恐怖主义、大规模杀伤性武器(WMD)、毒品、国际犯罪等相关的个人或法人实施资产冻结和禁止金融交易等制裁措施。根据该规定,与朝鲜、古巴、缅甸、伊朗、伊拉克、利比亚、叙利亚等进行交易的金融机构、个人及企业大多被列入金融制裁名单。

据银行业界透露,截至上月19日,OFAC的禁止金融交易及贸易对象名单篇幅达220余页,包含约7000家金融机构及个人、法人等。据此,韩国国内金融机构和产业界已确定方针,先行检查与美国指定的金融制裁国家所属金融机构或企业的交易,并中断与OFAC名单所列机构或金融机构的往来。

国民银行外汇业务部组长金钟柱表示:"目前与中国、俄罗斯等地金融机构签有80余件代理行协议,但与BDA没有交易","今后若出现可疑金融机构,计划终止关系"。禹理银行国际组代理行业务副部长郑雄基表示:"对已签订代理行协议的海外金融机构中,可能存在对朝金融交易的中国、俄罗斯系银行,正在加强监控。"

另一方面,在朝鲜开城工业园区开设分行的禹理银行表示,入驻开城工业园区的企业仅在朝鲜员工工资交易等范围内运用美元,不存在对朝交易的可能性,据了解不在美国制裁措施对象之列。

运营南北合作基金的韩国进出口银行表示:"南北经济合作基金以向国内企业提供资金支持、向朝方提供实物援助为原则,只要政府方针未定,将按计划推进。"

韩国金融监督院银行监督局局长梁成龙表示:"与海外代理行协议金融机构的交易及中断等,属于国内金融机构应自行判断的措施","但由于事关国家利益,若国内金融界与海外金融机构发生交易中断,计划接受事后报告并开展核实工作"。

另一方面,从事金刚山业务的现代峨山表示,与美国对朝制裁措施无关,仍在向朝方汇出金刚山旅游收益。

阅读韩文原文