朝鲜王朝时期的实学者青庄馆李德懋(1741~1793)是与Yeon am朴趾源齐名的大文豪。由其儿子们编纂的诗文集《青庄馆全书》规模宏大,达70余卷。
其中之一的《士小节》,是一部提出士人在日常生活中应具备的细小礼节的修养之书。李德懋在书首引用《书经》中的一句话:“不谨小行,终累大德。”其用意在于,面对重视道德的儒教社会中道德崩坏的可惜现实,明确地唤醒人们对细小礼节的珍视。
《两班家门的忠言》是小说家赵成基将李德懋的《士小节》通俗易懂地加以解读的著作。作者以李德懋那些琐碎到近乎唠叨的劝告为素材,写出了一部契合我们时代的箴言书。
“不要使赴科举考试者心浮气躁或心生畏惧”“祝贺获得官职者时不要打探其俸禄”“断绝男女关系时要果断”,这类劝告看似琐碎,却包含着在今天我们生活中依然有效的真理。
“骑马经过农夫们吃间食之处时应下马”这一句,含有的意味是:士人不应以统治阶层自居,而要成为在日常生活中体谅他人的、有人情味的士人。
这一段会让任何缺乏体谅之心的现代人脸红——雨天在道路上开车时,不顾路过的行人而加速溅水。






