2006-02-03

“优先研究缩减、废止55项免税减免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元表示:“将优先研究缩减、废止今年年底到期的55项免税减免条款。”

朴次官3日出席KBS第一广播节目《广播信息中心朴Esther》时,先提出“应留出时间到秋季,对免税减免条款进行全面研究”,随后作出上述表述。

朴次官强调:“薪酬所得者的全部所得都被掌握,因而如实纳税;而个体经营者和高收入专业人士的所得无法掌握,没有如实纳税,这是税制上最大的问题。”他表示:“如果国民在信用卡之后能积极参与使用现金收据,就能提前掌握这些人的所得。”

他说:“个体经营者和高收入专业人士的所得掌握问题,是中长期税制改革最重要的课题之一”,“具体方法已全部包含在中长期税制改革方案中”。

关于缩减免税金融产品,他表示:“今年年底部分免税产品到期,因此才被提及”,“在秋季向国会提交税法修正案时会有结论”。

关于中长期税制改革方案的推进日程,朴次官表示:“计划在本月内交付公众讨论”,“至于将纳入少人口家庭追加扣除废止问题、免税金融产品缩减问题等的明年税法修正案,计划再作进一步研究后提交秋季例会国会,走完立法程序”。

他接着表示:“8·31对策本身就写明,应设法建立能消除重建投机的制度性装置”,“由于需要准备能阻止重建投机的制度性装置,并确定今后如何允许重建的方针,因此其具体方案正作为后续对策之一进行讨论”。

他补充说:“服务业开放意味着促进引进外国人投资、提升竞争力”,“即便与自由贸易协定无关,为增强整体竞争力薄弱的服务业竞争力,也应作出引进外国人投资等开放努力”。

阅读韩文原文