2006-02-03

李承烨每三四天守一次外野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体3日报道,力争成为日本职业棒球读卖巨人队主力一垒手的李承烨(30岁),在SpringCamp期间还将每三四天兼练一次外场防守。

读卖新闻社系列的体育专业报纸《体育报知》《产经体育》《日刊体育》等3日援引读卖首席教练近藤昭仁的话报道称,李承烨在通常练习中出任一垒,但为应对万一情况,预计每三四天也会到外场进行防守。

日本媒体关注到,在训练营第二天的2日,李承烨首次承担了外场防守。

外场防守教练西冈解释说:“训练时间有空档,为了不让他忘掉外场防守的感觉,才安排他去外场防守。一年之内不知会发生什么,所以不得不做最起码的准备。”

读卖教练组似乎是为防备主力球员因伤在常规赛中缺阵,要求目前正在争夺主力位置的球员具备在两个以上位置防守的“双重位置”能力。

目前读卖在一垒由李承烨与乔·迪伦争夺主力,二垒手和游击手则由老资格的西俊久、仁志敏久、小坂诚呈三方混战之势。中外场由矢野谦次与龟井义行争夺主力。

也就是说,球队同时引导主力竞争与双重位置竞争,力求战力最大化。

在堪比地狱训练的高强度SpringCamp中,除一垒防守外还必须在外场防守上展现一定水平,这可能成为李承烨的负担。

但李承烨表现积极,称:“一垒是目标,但如果教练希望,任何位置我都会承担。”

阅读韩文原文