2006-02-02 | 김동호

“觉得野兽派难懂?请找导览员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市立美术馆盛大举行的“马蒂斯与不朽的色彩画家”展上,通俗易懂地讲解作品的导览员深受观众欢迎。5名导览员在本次展览中每天4次免费与观众同行。/记者 金东浩 提到美术馆,人们很容易想到观众抱着双臂在画前凝神注视,或与同行者低声细语的画面。大概是因为不打破安静氛围似乎才是欣赏美术作品的礼节。

美术馆的风景正在改变。观众对作品有疑问时会积极参加讲解会,对大师作品的评论也毫不拘束。让观众与美术更加亲近,专业讲解绘画的导览员(展览解说员)功不可没。

特别是进入展览第二个月、观众反响持续热烈的“马蒂斯与不朽的色彩画家”展上,导览员的重要性愈加突出。

组成团队、专业地贴近观众,这在以往的展览中很少见。她们承担的讲解会平均每天4场,去年圣诞年末季更超过7场。

团队成员以组长宣真雅为中心,还有郑熙云、朱敏善、崔艺娜、徐彩英共五人,均为主修美术史的学生。不用麦克风,仅凭嗓音,一次面对70多名观众,从作品含义到画面细节都笑着讲解,不知不觉喉咙就干涩发痛。

她们提供野兽派、表现主义等专业美术史知识,更以贴合观众水平的通俗赏画方法抓住观众的耳朵。

“能担任国内里程碑式展览的导览员很高兴。展览开始前一个月我们几乎同吃同住,一起研究作品,还编写讲解脚本进行练习。观众中有人一天听三次以上讲解,所以我们每周更换一次脚本。能指出连美术专业者都不知道的细节的观众也在增加,单靠重复同样话语的口才很难应付。”

遇到不懂的知识就向学校请教、查找论文、请美术专业的朋友指导,热情十足。“向教授请教不懂的问题时,起初还被责备‘不好好学习,干那个做什么’。现在教授会亲自打电话鼓励说‘我去展厅看过了,做得很好’。”

她们最重视的是与观众的沟通。她们一致表示,要把让人感觉刻板的美术馆变得生动,让观众看画时感到愉快。

“观众水平比以前高了,若只用零碎的美术史知识讲解,人们会一个个离开。他们更喜欢以画的感受和观众的提问为中心来解答疑问。”

报酬虽如志愿服务般微薄,她们对工作的热情却十分高涨。“原以为在学校学到的就是全部,做导览员后学到更多。即使喉咙痛,讲解结束后观众道谢鼓掌的时刻最令人自豪。”

她们希望导览员在美术馆的角色能更加专业地确立起来。

“不了解导览员的人还很多,但观众中也有人来问:女儿想做导览员,该读什么书?如今作为在现场进行美术教育的教育者,导览员的作用正越来越大。”

阅读韩文原文