2006-02-02

金汉吉执政党院内代表的求爱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党院内代表金汉吉(左)2日为就任致意拜访大国家党代表朴槿惠,递交祝贺花束。当天恰好是朴代表54岁生日。/吴大根 记者 大国家党代表朴槿惠与开放国民党院内代表金汉吉2日在国会会面。金院内代表为就任致意拜访朴代表。当天两人营造出融洽气氛,仿佛为此前朝野强硬对峙画上句号。

金院内代表向当天迎来生日的朴代表送上花束和蛋糕表示祝贺。朴代表笑容满面表达谢意后说:“在山上想必很冷,您辛苦了。”朴代表还回应道:“希望朝野共同努力,推进良性政治”,“希望您成为留名历史的院内代表。”

金院内代表表示:“国会恢复正常运转,国民似乎也很高兴。朴代表的想法应该也不例外”,“昨天到青瓦台,卢武铉总统的第一句话就是‘国会恢复正常,很好’。”

两人同为52年生的同龄之缘成为话题。金院内代表笑言:“我头发都白了,被人叫老头儿,朴代表看起来真年轻。若有人说作为第一大在野党代表是不是太年轻,就回一句‘和金汉吉同龄’。”朴代表回应:“我们这个年纪没有人不染头发,金院内代表真是坦率。”

金院内代表从会面伊始就提到朴代表嗓音沙哑,关切询问其健康状况。朴代表笑称“感冒中的生日”,金院内代表还递交了生日贺卡,热情地向朴代表“示好”。

金院内代表对采访团表示“属于私人内容”,拒绝公开。此前,大国家党院内代表李在五也在最高委员会议前向朴代表送上54朵玫瑰。此外,卢武铉总统和首尔市长李明博也送来兰花,祝贺朴代表生日。

阅读韩文原文