2006-02-02 | 이호재 이호재

韩美“推进高水平的全面FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>激烈的肢体冲突</b> 2日在首尔COEX举行的韩美自由贸易协定(FTA)谈判听证会上,农民团体成员为占据讲台展开激烈肢体冲突。听证会未能进行讨论,仅两个多小时便结束。/记者李浩载

韩美“推进高水平的全面FTA” 正式宣布启动谈判…暗示将把农业部门例外降至最低;2日因农民团体抗议听证会中断,开局即生冲突

记者孙哲 runiron@sed.co.kr

激烈的肢体冲突 2日在首尔COEX举行的韩美自由贸易协定(FTA)谈判听证会上,农民团体成员为占据讲台展开激烈肢体冲突。听证会未能进行讨论,仅两个多小时便结束。/记者李浩载

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;需有让开放走向增长的有效对策

&#149;&nbsp;“韩美FTA应成为无例外的全面协定”

&#149;&nbsp;“若有骚乱行为,只宣布开会即结束”

韩国与美国3日凌晨5时(韩国时间)在美国国会大厦举行通商交涉本部长金铉宗与美国贸易代表办公室(USTR)代表罗布·波特曼的联合记者会,宣布启动两国间自由贸易协定(FTA)谈判。外交通商部表示“决定推进韩美之间高水平的全面FTA”,暗示农业部门的例外也将被降至最低。

此前,外交部2日上午在首尔COEX举行了“韩美FTA听证会”,但100余名农民团体成员抗议称“停止草率的听证会,重新举行听证会”,导致听证会中断,今后韩美谈判进程看来将不会顺利。全国农民会总联盟(全农)等8个农民团体表示“若政府单方面强行推进FTA,将展开强力斗争”。

此外,鉴于有人指出政府单方面推进通商协定加剧社会矛盾,国会当天着手制定《通商协定缔结程序法》,以制约政府并汇集民意,其结果备受关注。

另一方面,由于美国国内法程序,两国正式谈判将于5月3日开始,在美国行政部门与国会为期3个月的协商期间,韩美两国将进行预备协商。美国行政部门在联合宣布启动谈判后,将于3日向国会通报与韩国的FTA谈判方针。

此前,金本部长1日下午与国内媒体驻华盛顿记者举行座谈会,表示“韩国要持续扩大出口、提高国民收入,就必须与美国等国缔结FTA这一21世纪看不见的超高速基础设施”,并将可计量的贸易扩大、无法计量的国家信用评级提升、韩美全面同盟强化等列为FTA的效果。

录入时间:2006/02/02 17:22

阅读韩文原文