2006-02-02

卫星DMB“笑”地面波DMB“哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地面波移动多媒体广播(DMB)需求较当初预期低迷,而卫星DMB则取得了引人注目的用户招揽业绩。

据相关业界2日消息,今年1月地面波DMB手机购买者仅约1.8万台,而卫星DMB则获得了多达5万名用户,两者境遇形成鲜明对比。

就地面波DMB而言,此前预计只要手机开售,用户就会大幅增加。去年12月配合地面波DMB正式服务,各广播公司接连编排特别节目。特别是考虑到KTF和LG电信从1月起推出地面波DMB手机、掀起声势,1.8万名用户的招揽被评价为成绩低迷。今年1月韩国国内手机销量约达145万台。

相反,TU媒体在1月获得5万名新增用户,悄然成功突破40万用户。目前用户为42.2万名,自去年5月开始正式服务以来,月均增加4万名用户。特别是与卫星DMB去年5月进入正式服务后仅首月就招揽4.4万名用户相比,地面波DMB的用户招揽成绩可谓黯淡。

与地面波DMB手机上市后卫星DMB将大幅萎缩的预期不同,卫星DMB用户反而更多,原因在于地面波DMB开始服务后人们对DMB的关注大幅提高,而地面波DMB尚未实现全国播出,销售地区局限于首尔和首都圈。此外,无法收视的阴影区等问题尚未解决,推迟购买时机的消费者也相当多。尤其是移动通信市场头号运营商SK电讯推迟地面波DMB手机流通,也成为地面波DMB活跃发展的障碍。

一位移动通信公司相关人士解释称:“考虑到阴影区等地面波DMB存在的问题,1.8万名绝不是一个小数字”,“对地面波DMB关注度的提高,也有助于卫星DMB用户的增加”。

地面波DMB还可通过车载终端、笔记本电脑接收器、PDA等其他种类终端收视,而卫星DMB除加入TU媒体外无法收视。因此也有分析认为,1月实际可收视地面波DMB的终端购买者与TU媒体所获用户数不会有太大差距。

阅读韩文原文