2006-02-01

大企业对汇率急跌"紧急应对"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率急剧下跌,三星集团、LG电子等韩国国内大企业也弥漫着危机感。1日,Samsung Electronics一位高层人士表示:“三星集团已将1美元兑980韩元定为基准汇率”,“希望相关部门出面进行汇率防御”。

这种气氛表明,即便是对汇率变动相对耐受力较强的三星电子,也难以承受近期的波动幅度与速度,因而备受关注。尤其是,这也间接揭示出政府在汇率暴跌面前束手无策的应对方式存在问题。

因韩元对美元汇率暴跌而产生的经营危机感,在其他企业身上体现得更为明显。

作为韩国出口企业代表的现代汽车集团,自1月底以来员工的工作姿态和公司气氛明显改变。因汇率急跌而宣布进入紧急经营体制后,连用一张复印纸都要看人眼色,聚餐也明显减少。

一位大企业高管表示:“在经营层中,对近期汇率下跌的速度和幅度,已经超出担忧的程度,气氛上更像是恐惧。”

◇对下跌速度“高度紧张”=近期的汇率急跌,正把自认为较有耐受力的大企业也逼到悬崖边。Samsung Electronics的主要经营目标是无论汇率如何变化都要实现盈利,但近期汇率急跌已使其大幅偏离目标汇率。

LG电子一位相关人士坦言制定经营计划存在困难:“去年底预计美元弱势将持续,并据此制定了经营目标等,但没想到汇率会如此迅速下跌。”产业界对政府敷衍的汇率对策感到愤懑,也源于连从容应对急速下跌的时间都没有的紧迫危机感。

四大集团一家子公司的高管对此直言不满:“韩元对美元汇率一天跌3~4韩元,怎么出口、怎么赚取利润?”“政府的汇率政策是不是出了失误(差错)?”

◇经营目标再修订只是“时间问题”=相当多企业在极度危机感下相继进入“紧急非常经营”状态,部分企业甚至出现要全面修订一两个月前制定的经营目标的动向。

现代·起亚汽车因韩元对美元汇率急跌导致盈利性恶化,自1月底起进入紧急经营体制。尽管其加快组织改编,新设了负责制定汇率等对外环境相关对策并检视事业计划的经营战略推进室,但已透出今年经营目标恐难达成的危机感。

Samsung Electronics计划从分散汇率风险的角度推进结算货币多元化,压缩目前超过60%的美元结算比重。Samsung ElectronicsIR团队负责人(专务)朱祐植强调:“为确保在韩元对美元汇率900韩元时也能承受的成本竞争力,公司正竭尽全力”,“同时将采取削减成本、提高生产率、压缩美元资产等措施”。

LG电子以今年平均汇率1美元兑950韩元左右为前提制定经营计划,但若汇率跌破950韩元,将全面重新检讨经营计划。LG电子一位高层人士表示:“有观点预测将达到1美元兑920韩元,若真如此,就不得不重新审视经营计划。”

◇“应转向出口企业支援政策”=专家指出,在汇率下行格局下,政府有必要把汇率政策的重点从干预外汇市场的宏观政策转向支援出口企业的微观政策。

三星经济研究所首席研究委员郑永植强调:“在美国容忍弱美元政策和中期美元弱势格局下,为阻止韩元升值而干预市场难以取得效果”,“应通过政府的出口企业支援政策来弥补韩元升值(汇率下跌)带来的出口竞争力削弱”。

阅读韩文原文