2006-02-01

曾现回暖的景气年初即"动摇"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呈现复苏势头的经济年初就开始“动摇” 韩元兑美元汇率一个月内竟下跌4.6%,原油进口价格一年内上涨74%,今年实现230亿美元贸易顺差“亮红灯”

记者 李钟培 ljb@sed.co.kr

产业资源部于1月3日发布了一份玫瑰色蓝图。分析认为,即便在高油价、韩元走强等已可预见的情况下,出口仍将比去年增长11.7%,贸易收支也将实现230亿美元(2005年为235亿美元)顺差。若按此预测,结论便是出口今年仍将保持两位数增长,成为经济复苏的原动力。

此后一个多月过去,2月1日。今年1月进出口动向统计出炉后,产业资源部异常地对外汇当局提出了“政策缺位”的指责,进行了高强度批评。年初发布进出口展望时那种充满自信的面貌已无处可寻。

政府从年初起接连发布充满希望的展望,称制造业景气也将复苏。而在此期间,企业内部积疾深重,经常收支的顺差基调也受到威胁,形成了给年初以来持续出现复苏征兆的经济浇冷水的局面。

◇高油价、汇率下跌同时来袭=韩国开发研究院(KDI)最近在《汇率下跌及油价上涨的经济波及效果》报告中推算,韩元兑美元汇率下跌5%时,消费者物价将下降0.5%,民间消费和总投资将增加0.5%~1.0%。而经常收支则将减少50亿~60亿美元,GDP减少0.2%~0.3%。

KDI预测,汇率下跌与高油价等对韩国经济的影响各有利弊,但若这两种冲击同时出现,将产生很大的波及效应。

当下的韩国经济正是这般模样。韩元兑美元汇率从去年底的1011韩元升至今年1月底的964韩元,升值4.6%。同期每100日元兑韩元也从859韩元下跌至824韩元。

进入1月,油价也不容乐观。迪拜原油在每桶60美元水平波动。由此,今年1月原油进口金额达41.95亿美元,同比大增74.6%。

◇贸易收支告急,经常收支顺差基调也动摇=韩国经济研究院预测今年经常收支顺差规模为52亿美元。这一数字远低于韩国银行(160亿美元)和政府(150亿美元)的预测。

从1月进出口动向看,对韩经研预测可能成为现实的担忧正在扩大。1月贸易收支顺差规模由于原材料进口增加等原因仅为5.9亿美元,比上年同月减少24.5亿美元。照此趋势,今年贸易收支顺差规模很有可能远低于产业资源部当初预测的230亿美元。

问题在于,随着韩元走强等因素带动海外旅游增加,服务收支逆差规模刷新历史最高纪录,经常收支顺差规模也势必大幅缩小。服务收支逆差规模已从2004年的80亿美元骤增至去年的130亿美元。

当然,经常收支顺差规模缩小在一定程度上能缓解韩元升值压力,并非毫无积极面。但对外依存度高的韩国而言,这并不是好兆头。

现代经济研究院经济本部长刘炳奎强调:“经常收支顺差规模缩小首先会导致外汇储备减少或增幅放缓”,“对于对外经济依存度高的我们而言,外汇储备减少就意味着难以灵活应对对外环境变化”。

他解释称:“从商品竞争力看,贸易收支转为逆差的可能性很小”,“但考虑到服务收支逆差问题难以解决,贸易顺差幅度缩小就意味着经常收支战线已立即发出警报”。

录入时间:2006/02/01 18:51

阅读韩文原文