2006-02-01

郑东泳与金槿泰互相攻击暂时停战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑东泳与金槿泰互相攻击暂时休战 党内外对负面选举策略批评升高,决定加以克制

记者 金昌翼 window@sed.co.kr

为争夺党权而竞争的郑东泳(DY)、金槿泰(GT)两位常任顾问1日在愈演愈烈的“相互攻击战”中各退一步。这是在2日预选前一天,顾及党内外对负面策略的批评以及选举后的后遗症,进入了暂时休战状态。

但GT阵营的“党权派责任论”与与之对抗的DY阵营的“搭便车论”,都以对方不发动先手攻击为前提,因此不能排除在2日预选与18日正选之间的期间随时再次爆发的可能性。

DY方面选举对策本部长朴明光议员当日在发表《面向2·2预备竞选的立场文》后,面对记者关于全党大会选战呈现相互攻击态势的提问表示:“如果呈现狗咬狗的局面,国民将会背弃2·18全党大会”,表明了克制的方针。

GT在记者会后也表示“将节制回答”,对记者提出的与当日政策发布内容无直接关联的问题避免直接作答。代为回答的GT方面发言人禹元植议员也表示遗憾:“对于我们在回应对方攻击时有些过分的部分,深感抱歉。”

两位候选人同时在过度的相互攻击中收手,原因之一是其他候选人阵营以两人的负面策略为攻击把柄,倾泻批评的箭矢。金富谦、金斗官等候选人所在的“40多岁阵营”一并批评呈现狗咬狗态势的两位候选人,批评称“全党大会不应成为总统大选的前哨战”。

以党内初选级“无派系”议员为中心的“实现公明正大政治的议员聚会”(公正聚会)当日也在声明中呼吁:▦应只以政策和愿景展开竞争 ▦不得进行针对其他候选人的人身攻击等负面竞选活动。

两强候选人虽为争取选票暂时收起相互攻击的枪口,但相互攻击再度重演的可能性依然存在。禹议员表示:“党权派责任论不是负面策略,而是要对党权派作出正当评价”,暗示不会撤回党权派责任论。

朴议员也表示:“当出现与事实完全不符、只为绝对胜利的指责时,将视情况揭示真相”,显露出扩大战线的可能性。另一方面,当日两强阵营面对记者关于选情的提问,均声称自己阵营处于劣势。双方分析认为,这是为在预选中凝聚支持势力选票的“战略性诉苦”。对此,GT表示“(DY的危机论)是安顿·奥诺式的诉苦”,但DY方面未作回应。

录入时间:2006/02/01 18:10

阅读韩文原文