2006-02-01

《爱与野望》回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1987年被称为“国民电视剧”、受到观众爆发式喜爱的电视剧《爱情与野望》。当年头号硬汉李德华饰演粗野的叛逆青年泰秀,已故的南性勋饰演家境贫寒却是顶尖精英的角色,时隔20多年,对30岁以上的观众而言,这仍是难以忘怀的经典剧作。

20年前的《爱情与野望》将以翻拍版重新亮相。当年制作该剧的编剧金秀贤与导演郭永范再度携手,自4日起每周三、四晚9时45分在SBS播出。

剧情与20年前差别不大。人物设定也一如当年:碾米坊家的长子、贫寒却冷静的泰俊,会些拳脚、历经种种磨难但义气与人情最重的老二泰秀,以及泰俊的初恋、同时怀抱野望与绝望的美子等。已故南性勋饰演的泰俊由赵民基出演,李德华的泰秀由李勋出演,车花妍演过的美子则由韩高恩饰演。

也有变化。演员阵容全部更换,时代背景也延长至90年代中期。1987年MBC全年播出、长达97集的电视剧,这次翻拍版预定为50集。播出集数减半,剧情推进节奏也更为紧凑。前期20集的内容这次将压缩为10集。

饰演主角泰秀的李勋表示:“担心会照搬李德华前辈的表演,所以特意没有看20年前的录像带”,“虽然身边有人说我的表演与李德华相似,但我会展现既有他的影子又只有我才能表现的泰秀。”

另一方面,在慰安妇裸照风波后时隔两年重返荧屏的李升延在剧中饰演美子的朋友惠珠。李升延表示:“复出让我既高兴又谨慎”,“虽有压力,但既然走到这一步,比起说大话,我更想默默地用演技呈现给观众。”

阅读韩文原文