2006-02-01

[记者观察] 1776万乘客的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道某高尔夫球场会员崔某。去年秋天与熟人一起享受周末打球的他,第二天不得不为手机上收到的短信皱起眉头。“昨日会所使用率偏低,恳请多加使用。—某某CC。”崔某脑中猛然浮现出这样的传闻:餐饮等消费额少的会员在预约上会受到不利对待。

去年全罗北道的一家高尔夫球场。该球场所有者、母公司会长在周日“黄金时段”未事先预约便与家人一起、甚至带着宠物犬打球,事情被曝光后遭到会员和网民的嘲讽。

这些都是正迈向年使用人数2000万人时代的国内高尔夫球场至今仍留存的可耻侧面。

韩国高尔夫球场经营协会1日表示,对全国正在运营的224家高尔夫球场进行调查的结果显示,过去一年高尔夫球场使用人数为1776万6976人。若计入20余处军队高尔夫球场以及零散分布的“Par3球场”等本次未纳入统计的场所,估计将接近2000万人。

即便考虑到大量重复人数,高尔夫人口近几年仍呈爆发式增长。与国内两大最受欢迎运动——职业棒球(338万7843人)和职业足球K联赛(287万3351人)去年全年总观众数相比,也多出约6倍。就高尔夫球手而言,单次打球人均支出的客单价超过15万韩元,也算是优质(?)客户。

当然,引进专业经营者、在服务、预约、设施管理等方面有所改善的球场要多得多。但即便在大众化时代,仍未完全消失的是把高尔夫球手视作“肥羊”、或认为球场方处于“甲方”地位的前近代做法。

1776万人并非单纯的人数。迄今为止围绕高尔夫球场事业实施的各种放宽与废除管制、以及球场增建等,得以实现正是依托高尔夫球场使用人数这一背景,这是无法否认的事实。期待新的一年里,能有更多球场把高尔夫球手首先视为生命线和同伴,而非营业对象。

阅读韩文原文