2006-02-01

韩国农协准备与保险业全面开战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将韩国农协认定为保险公司、与一般保险公司一样转为韩国金融监督院监管对象的方案正在全面推进。

据此,若韩国农协获得保险公司认定,将可经营汽车保险、变额保险等业务,与现有保险业界展开全面竞争将不可避免。

金融监督委员会1日表示,已决定将农协中央会保险业务部门韩国农协共济转为金融监督院监管对象,并正与财政经济部等进行协商。

金监委一位相关人士称:“预计在10日左右将就认定韩国农协共济为保险公司、同时由农林部转为金融监督院监管对象的方案作出结论。”

韩国农协相关人士也表示:“我们希望获得保险公司认定”,“目前保险业法和农协法等相关法律修订工作正通过议员立法收尾”。

对此,现有保险业界立即表示反对:“韩国农协互助共济性质浓厚,专业性也不足,若全面经营保险,担心会损害消费者利益。”

财险业界和寿险业界之所以反对,是因为韩国农协共济在定价方面拥有比现有保险公司成本更低的结构。

与现有保险公司不同,韩国农协共济通过保险代理人签订的保险合同仅占约5%,业务费用较少,且并非股份公司,无需向股东分红。

金融监督院相关人士表示:“目前韩国农协在保险业法上不属于保险公司,因此无法经营只有保险公司才能开展的汽车保险、变额保险、退休年金等产品。”

他解释称:“但若韩国农协共济此次获得保险公司认定,就将具备与现有保险业界全面竞争的基础。”

韩国农协金融部门去年12月28日突然收购世宗证券,正试图崛起为涵盖银行、保险、证券、信用卡、投资信托和期货的综合金融集团。

阅读韩文原文