2006-02-01

美国基准利率再度上调至4.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国基准利率再加息至4.5% 删除“渐进”表述,格林斯潘离任

(华盛顿=联合通讯社)特派记者 李基昌

美国联邦储备委员会(FRB)31日(当地时间)将基准利率联邦基金利率再上调0.25个百分点至4.5%。

FRB的政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)在当天由艾伦·格林斯潘主席最后一次主持的会议上一致决定加息,美国利率升至近5年来最高水平。

自2004年6月以来主导连续加息的格林斯潘主席,在当天会议上决定第14次加息,完成了离任前的最后一项工作。他自当日起正式离任。

关于今后进一步加息的前景,FOMC在声明中删除了一直沿用的“渐进(measured)”一词,并以“可能(may)”取代上月声明中所用的(需要进一步政策)“很可能(likely)”的表述。

这被解读为,FOMC在维持仍需一次左右追加加息的预期的同时,为新任FRB主席本·伯南克的政策决策留出更大回旋空间。

据此,专家预计,FOMC很可能在伯南克主席就任后首次主持的3月28日会议上再加息一次至4.75%,并以此结束连续加息进程。

FOMC在会后声明中指出,“近几个月核心物价涨幅相对较低,长期通胀预期亦受到抑制”,但“为抑制威胁可持续经济增长与物价稳定的风险因素,可能需要出台部分追加政策”。

声明还分析称,尽管近期经济统计存在参差不齐之处,但“经济活动扩张势头表现稳健”,同时警告“高能源价格和劳动力市场趋紧等具有加大通胀压力的潜在可能”。

执掌FRB18年半的格林斯潘主席,在其第149次主持的FOMC会议上以加息决定为自己的任职生涯画上句号。

1987年8月11日就任的格林斯潘主席,在任期内历经股市暴跌、石油冲击、亚洲金融危机、9·11冲击等重重困难,却创造了美国历史上最长的经济繁荣期,被评价为留下了卓越业绩。

但也有人指出,格林斯潘主席离任时留下了贸易与财政赤字、家庭负债增加、房地产价格暴涨等诸多问题。

格林斯潘主席当天将被称为“经济总统”的FRB主席之位交给已获参议院批准的新任主席伯南克后退下,据悉离任后他将在华盛顿经营一家咨询公司,并从事演讲和著述活动。

录入时间:2006/02/01 06:16

阅读韩文原文