2006-01-31

酒类市场也两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与消费两极分化现象相呼应,酒类市场也正在两极分化。

高价威士忌的内销市场出货量四年来首次转为增长,而平民百姓爱喝的烧酒和啤酒则原地踏步或转为下降。

据相关业界及Statistics Korea31日消息,去年威士忌国内销量为268万3900箱(以每箱500毫升18瓶为准),较2004年增长1.9%,三年来首次摆脱下降态势。威士忌国内市场销量2002年增长11.7%,但自2003年起转为下降,2003年降幅10.3%,2004年降幅17.7%。

尤其随着内需景气出现复苏迹象,去年威士忌中原液陈酿17年以上的超高端级和12年的高端级销售回升尤为明显。去年超高端级和高端级销量分别同比增长2.9%和2.8%,而标准级则大幅减少37.3%。

相比之下,传统大众酒烧酒去年内销出货量为108万8812千升,同比仅增长0.6%,处于停滞水平。烧酒内销出货量增幅2003年为增长5.4%、2004年为增长3.6%,数年来持续放缓。

啤酒内销出货量为166万2425千升,同比减少4.1%,继2003年录得负2.5%的增长率之后,两年来再次转为下降。此外,清酒出货量为2万7540千升,同比增长1.9%;葡萄酒为5810千升,同比减少4.8%。

酒类业界相关人士表示:“内需景气复苏势头尚未波及平民阶层,加之不饮酒的风气扩散,去年烧酒和啤酒销售不佳”,“即便在出货量增加的威士忌市场,12年以上的高档品销售额增长,标准级反而减少,威士忌市场也在两极分化。”

阅读韩文原文