2006-01-31

7月起2、3级公务员亦可升任副部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后若创新与绩效评价不佳,相关部门将难以产生副部长(次官)。另外,自7月起还可能出现2~3级局长不经1级直接被提拔为副部长的情况。

在参与政府规模最大的此次副部长人事中,最大特点是除资质、能力、道德性等个人评价外,相关机构评价也产生了很大影响。

青瓦台首先将相关部门及厅的创新与绩效评价作为判断是否属于更替对象的依据。青瓦台把任职1年以上的副部长列为首批更替候选,但仍留任了行政自治部第一副部长权五龙、科学技术创新本部长林相圭、中小企业厅厅长金成珍、信息通信部副部长卢俊亨。

在创新与业务综合评价中,信息通信部、行政自治部、产业资源部、科学技术部依次位列第1~4位。其中产业资源部第一副部长赵焕益为不给新任部长造成人事负担而主动退任,科学技术部副部长崔石植同样是因该部门编制上仅有2名1级,为给后辈打开人事空间而自行辞职。

在外厅层面的评价中,这一人事标准同样得到适用。政府评价依次为韩国关税厅、Korean Intellectual Property Office、韩国国税厅、海洋警察厅,除调任产业资源部第一副部长的Korean Intellectual Property Office外均获留任。

值得关注的是自7月起实行的高级公务员团制度。该制度运行后,将以1~3级全体高级公务员为对象选拔副部长。这意味着2、3级局长级干部有了直通副部长的通道。

青瓦台人事首席金完基表示:“此次人事实际上将是以1级为对象的最后一次副部长人事。”他说:“今年7月高级公务员团启动后,副部长人选将从1级到3级全部纳入考察范围。”金首席还补充道:“虽属极端情况,但3级局长也可能升任副部长”,“这将成为公职社会人事惯例的巨大革新。”

阅读韩文原文