2006-01-31

[与CEO共饮一杯茶] 朱相吉 Jejuair社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后两年内,我们要把在国内航空客运市场的份额提升到10%以上。”

即将于今年6月首航的Jejuair社长朱相吉(见图)表示,公司作为第三家民营航空公司起步,将以价格竞争力和服务精神打开客户群,他如此表达了抱负。

朱社长还说:“成立第三年就能实现盈亏平衡”,“在成功进入国内客机服务市场之后,将从2008年起进一步推进全国性航线扩张”。Jejuair的蓝图是先聚焦国内航线、分阶段扩大航线网,成长为全国性客运航空公司。

为此,朱社长补充说:“除了今年6~10月间完成开航的金浦~济州、金海、襄阳以及济州~金海航线之外,还在研究2008年以后增开金浦~丽水、清州~济州等客运需求大的盈利航线”,“若航线扩充如此实现,初期实现10%以上的内需市场份额也完全有可能。”

公司方面解释,实际上除这些城市之外,浦项等多个地方自治团体也纷纷向济州航空提出开通航线的请求。

朱社长之所以计划把客运服务扩大到国内全部航线,是因为他预计国内低价航空服务市场将快速增长。Jejuair计划以相当于既有大型航空公司70%水平的低廉票价提供服务,具备价格竞争力,同时运营维护费用较低的涡桨式小型客机(Dash8Q-400),因此判断即使在大型航空公司无法实现收支平衡的部分地区航线上也能盈利。

朱社长举例说:“金浦~襄阳航线日均有70~80人的需求,但大型航空公司投入120座以上的客机,因此出现亏损”,“相反,Jejuair使用油耗较低的70座左右的涡桨机,因此在襄阳航线上能够盈利”。

业界也有观点认为,低价航空公司的设立会进一步加剧本已激烈的国内航线市场价格竞争,导致行业共同陷入亏损。但朱社长的看法不同。他解释:“低价航空公司的战略不是抢走既有大型航空公司的乘客,而是创造新的需求。”其逻辑是并非简单分食“既有的蛋糕”,而是做出“新的蛋糕”。朱社长断言:“低价航空公司的营销基本上是收取更便宜的机票价格,代之以把导致成本增加的机上服务降到最低,因此目标客户群与既有大型航空公司完全不同”,“所以认为低价航空公司会导致国内航空业陷入亏损的说法缺乏说服力”。

实际上,Jejuair不仅在机票价格水平上,在价格体系上也彻底追求与大型航空公司差异化的战略。朱社长解释:“既有航空公司的机票价格体系按航线分有数十种,还随旺季、淡季而变动,结构非常复杂,而Jejuair将把价格体系简化明确为2~3种,消除消费者对价格政策的不信任。”

朱社长表示,近期从庞巴迪公司购买的5架Dash8Q-400将自5月初至10月陆续交付,因此最早从6月中旬起开始客机运营。朱社长预计:“大型航空公司国内航线的平均客座率在70%左右,但Jejuair预计将实现80%以上的客座率”,“若年内完成初期4条航线的开航,明年起可实现年均450亿~500亿韩元的稳定销售额”。

更何况近期韩元持续走强,对即将接收飞机的Jejuair构成利好。因为以美元结算飞机购机款的济州航空,韩元走强会带来成本节约效果。朱社长说:“当初是按1美元兑1005韩元左右的汇率购买飞机的,近期汇率已跌至1美元兑900韩元区间后段,预计可节约20亿韩元以上的成本。”

他对安全问题也充满信心。尤其令他费心的是充分储备备用零部件。因为比Jejuair更早开通客运航线的低价航空公司韩城航空,去年因备用零部件不足导致运营受阻等原因停飞,使低价航空公司的形象大受损害。

朱社长解释:“为了顺利进行飞机维修保养,我们大量引进备用零部件,把零部件库存率维持在与大型航空公司相当的96~97%水平”,“投入1000万美元以上作为初期零部件储备资金,确保了充足的数量,因此在任何情况下都能迅速完成飞机检修,可将运营受阻风险降到最低”。

确保高级飞行人才也是朱社长着力的领域。他强调:“已确保47名无事故经历的高级飞行人才(机长、副机长),对安全运营有信心。”

爱敬与济州道合资的“第三家定期航空公司”

按单程计日均运营50班……票价为普通航空公司的70%水平

“以合理价格开启航空客运市场的大众化时代。”

去年1月成立的Jejuair是爱敬与济州道以合资投资方式运营的国内第三家定期航空公司。当初济州道以设立国内首家地区航空公司为目标公开招募事业伙伴,在此过程中爱敬参与,公司以总资本金200亿韩元(爱敬出资75%,济州道出资25%)起步。

此后去年5月选定庞巴迪公司的Q-400为主力机型,签订5架购买合同,8月取得定期航空运输许可,9月正式定名为Jejuair(最初名称为济州航空)。初期人力由27名机长、22名副机长、40名客舱乘务员、50名维修人员等共230余人组成。

Jejuair计划以初期“金浦~济州”航线(6月开航)、“金浦~金海”航线(7月开航)、“金浦~襄阳”航线(同上)、“济州~金海”航线(10月开航)等4条航线为起点,逐步扩充国内航线网。

日均运营班次按单程计共50班,分航线为▦金浦~济州28班▦金浦~金海14班▦金浦~襄阳4班▦济州~金海4班。

票价水平计划定为普通航空公司的70%水平,较为低廉,为此将积极利用互联网机票购买系统等,全力推进成本节约。

此外,还将最大限度发挥地区航空公司的特点,不仅销售济州地区特产,还与当地酒店及高尔夫球场等联动,提供费用折扣服务等,谋求与既有航空公司的差异化。

阅读韩文原文