2006-01-31

[寻访产业集群领军者] 李昌燮 产业园区公团东南地区本部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将为中小型零部件企业注入研发功能和经营创新功能,把它们引导成为符合知识型社会要求的企业。”

韩国产业园区公团东南地区本部长李昌燮强调:“我们计划引导零部件材料中小企业蜕变为小而强的企业”,“这将成为昌原园区转型为具有竞争力的机械产业园区的重要契机。”

外界评价认为,李本部长作为产业园区公团东南地区的负责人,为该地区大、中、小企业构建共生合作与协作体系奠定了基础。

李本部长表示:“昌原园区有50多家外商投资企业,以及LG电子、斗山重工业、Doosan Infracore、Hanwha Aerospace这样的大企业,集中管理夹在其中的中小企业并支持其技术开发十分重要。”目前昌原园区的入驻企业约为1500家,但其中97%为零部件材料中小企业,构建技术开发合作体系已到了最为重要的时点。

李本部长接着解释说:“产业园区公团正着力构建联系与合作网络,把昌原出色的机械产业基础设施高效地串联起来,以产生协同效应”,“我们将不吝对机床、运输装备、机电一体化、模具、金属材料这五个迷你集群的支持。”

昌原园区在现有产业即“红海”领域的既有机械零部件、材料方面已确保竞争力,但在可视为“蓝海”领域的高端零部件、材料方面,由于缺乏原创技术,仍依赖海外进口。

李本部长强调:“亟需构建将传统机械技术与尖端IT及纳米技术等相结合的高端技术支持及产学合作支持体系”,“将赋予中小型零部件材料企业研发功能和经营创新功能,使其得以突破这一局面。”

与此同时,李本部长正致力于争取以昌原园区为中心的创新支持机构的合作,并依据它们的战略与建议来确定方向。实际上,庆南道政府、昌原市政府、昌原大学、庆南科技园、中小企业振兴公团、KOTRA等20多个主要支持机构已组成协议会,发挥咨询作用。

李本部长自信地表示:“今年将进一步强化与迄今构建的支持机构的合作关系,通过联动项目产生的协同效应值得期待。”

阅读韩文原文