2006-01-31

对Hermes处以罚金“向投机资本发出‘警告’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检方31日决定以操纵Samsung C&T股价的嫌疑对英国系赫尔墨斯基金处以罚金,金融界解读称,这是对境内外投机资本发出的"强烈警告"信号。

事实上,此前围绕赫尔墨斯基金不公平交易一案采取的一系列措施,都是超出惯例和预期的强硬举措。

金融监管当局甚至派员前往英国当地,全力投入对赫尔墨斯的调查,并推翻了原先"最多只会通报检方"的预期,于去年7月向检方提出告发。

此前,金融监管当局曾就操纵股价嫌疑向检方告发过外国人,但从未对外资基金或基金经理提出告发。

然而事实是,尽管金融监管当局采取了如此强硬的措施,对于实际制裁的可能性,悲观论仍占上风。

因为在对非境内居住外国人若不到检方出庭便只能作中止起诉处理的情况下,作为股价操纵当事人的赫尔墨斯基金经理也回避到韩国检方出庭。

金融监管当局相关人士在宣布向检方告发时,对于记者指出这一漏洞的提问也无法否认。

但检方适用了所谓"双罚规定",即代表人或代理人实施违法行为时,除处罚行为人外,其所属法人或个人也一并处罚,据此对赫尔墨斯处以罚金。

当然,这是因为检方通过对当事人以外其他相关人员的调查充分证明了嫌疑,但分析认为,这其中难免包含政府今后将强力应对投机资本不公平交易的意志。

换言之,应视为一种意志的表达:出于保护投资者和确立金融秩序的考虑,对部分外资的投机行为和不公平交易不能再坐视不管,今后将对境内外资本适用同一标准。

有解读认为,去年韩国国税厅对外资基金逃税与否的调查以及由此对孤星基金的大规模补征税款,也属同一脉络。

金融监管当局相关人士表示:"虽然被处以罚金并不意味着赫尔墨斯不能在韩国进行投资等业务,但如遇行政事项,违反金融相关法律的问题可能会被纳入考量。"

阅读韩文原文