2006-01-31

撼动美国与世界的格林斯潘语录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日离任的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘以委婉的措辞闻名。

正如他在1987年就任FRB主席后在参议院韩国金融委员会所说的“如果你们能完全理解我的话,那就是我说错了”,他总是迂回地传达信息,仿佛要调节自己言论的巨大威力。

市场总是致力于解读格林斯潘的话意味着什么,他的一言一语都对美国和世界经济产生巨大影响。

下面来看引领美国经济18年半的“经济总统”格林斯潘的主要语录。

▲“(股市的)非理性繁荣(irrational exuberance)会使资产价值过度上涨,可能像日本过去10年那样引发突然而长期的经济收缩”(1996年12月5日,在演讲中暗示自己认为股价被高估的观点)

▲“在这个富足的时期,美国似乎存在的一大问题是收入分配。如果不是所有成员都相信这个社会是公正的、机会是给定的,任何社会都无法成功”(2000年1月26日,在参议院韩国金融委员会)

▲“虽然也要着力把握眼前的巨额损失和经济后果,但不应错失对更长期前景的洞察,这种前景并未因如此可怕的事件而大幅萎缩”(2001年9月20日,9·11之后在参议院金融委员会作证时)

▲“过去运作得那么好的企业治理的制衡为何崩塌?我们的企业界大部分似乎被传染性贪婪(infectious greed)所笼罩”(2002年7月16日,安然事件之后在参议院韩国金融委员会)

▲“在泡沫破裂并加以证明之前,很难确切知道是否存在泡沫。即便事先识别出泡沫,中央银行是否能采取包括引发经济收缩在内的先发措施以避免那种结果,更是不确定”(2002年8月30日,在杰克逊霍尔会议上说明FRB为何不采取戳破股市等泡沫的政策时)

▲“我想说,我练习了数十年的不作回答。我也想让油价下跌”(2004年6月,在说明自己为何不能回答有关油价的提问时)

▲“就全国整体而言,似乎并未出现房价泡沫,但至少在房价看来已上涨到不可持续水平的部分地区市场,已显现泡沫的征兆”(2005年6月9日,在参众两院联合经济委员会)

▲“经济越具弹性,在应对不可避免且意想不到的困难时的自我修正(self-correct)能力也越强”(2005年8月26日,在杰克逊霍尔会议上强调美国经济的韧性和灵活性已增强时)

阅读韩文原文