2006-01-30

女性进入迅速扩大 公职体系将改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着女性社会参与日趋活跃,包括法院、检察机关在内的公务员文化与组织正掀起新的变革之风。

今年司法考试合格者中女性比例达32.3%,创历史新高,法律界的变化速度快于其他任何领域。尤其是女性法律人偏好的法院,连组织体系和制度都在改变。

韩国大法院30日公布了相关对策,以系统性解决因女性人力剧增而导致产假及育儿休假增多所带来的替代岗位等当前课题。

即在司法政策室配置专责女性政策的法官,孕期法官尽可能不安排至刑事部,同时将在下月内修改"育儿休假结束不满3年者不得申请海外研修"的规定。

韩国大法院一位相关人士表示:"新任法官中女性比例达到30%,女性人力的重要性不断上升,因此有必要使制度符合现实。"他还称:"今后女性相关政策的开发或制度调整将成为重点工作。"

其他中央行政机关近来也因"女性力量"的影响而迎来变革风潮。行政考试合格者中去年有44%为女性,女性公务员比重正急剧上升。

被称为"女性禁区"的国防部今年初新设了专责女性政策的国防女性政策组。该组旨在最大限度发挥国防领域女性人力的作用,负责国防整体女性政策的制定、执行与评估。

此外,包括韩国大法院在内,教育人力资源部、外交通商部、食品药品安全厅等正实施▦替代人力银行制▦部分工时公务员制▦业务代行公务员制等多种制度,以消除产假及育儿休假的障碍。

除此之外,政府各部门还注意避免女性公务员过于集中于特定部门或在同一岗位任职过久,并推行鼓励女性公务员出任主要职务的政策,显示出迅速接纳公职社会"女风"的倾向。

中央人事委员会一位相关人士预计:"女性人力扩大正要求官僚式的公职社会文化和组织体系整体发生变化。"他表示:"企业和公务员组织今后都将因女性人力剧增而在内部和外部经历巨大变化。

阅读韩文原文